1 00:00:21,254 --> 00:00:22,846 Janabarta irodája? 2 00:00:23,656 --> 00:00:25,886 Beszéljek a szerkesztővel? 3 00:00:26,926 --> 00:00:30,657 Haridas, ő doktor Gupta beszél, Ashok Gupta. 4 00:00:31,264 --> 00:00:35,564 Figyelj, felhívtam hogy hírt adjak neked. 5 00:00:36,436 --> 00:00:40,668 Itt Chandipore-ban kevesen Sárgás eseteket találtak. 6 00:00:41,441 --> 00:00:44,274 Igen, amit hívunk fertőző hepatitis.. 7 00:00:44,544 --> 00:00:50,642 ..mint a tífusz, Gasztroenteritis stb. 8 00:00:50,950 --> 00:00:53,282 ..ezek is megtalálhatók. 9 00:00:53,653 --> 00:00:56,520 Kórházban találom, valamint a magánbetegeknél. 10 00:00:59,459 --> 00:01:00,289 Szóval szeretném.. 11 00:01:01,061 --> 00:01:05,395 ..hogy közzé tegye ezt a hírt az Ön újság, hogy az emberek legyenek.. 12 00:01:05,665 --> 00:01:07,792 ..vigyázz vele. - Megtalálták a forrást? 13 00:01:08,068 --> 00:01:11,299 Nem. Még nem. 14 00:01:11,471 --> 00:01:15,032 De a probléma a víz még nem derült ki. 15 00:01:15,208 --> 00:01:17,577 Van egy kétségem. Szóljak? 16 00:01:17,577 --> 00:01:23,174 - Természetesen. - Gyanítom, hogy a a festék kémiai szennyeződései.. 17 00:01:23,283 --> 00:01:26,548 ..gyári a másikon a folyó partján Santoshpurban.. 18 00:01:26,619 --> 00:01:28,883 ..a folyóba eresztik. 19 00:01:28,955 --> 00:01:32,220 Ezt azért említem meg, már közzétettük. 20 00:01:32,358 --> 00:01:35,691 Nem nem. Ezek a betegségek nem kémiai szennyeződésekből származik. 21 00:01:35,862 --> 00:01:37,955 Természetesen te jobban tudod. 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,566 Szóval remélhetőleg az vagy közzéteszi ezt a hírt. 23 00:01:40,767 --> 00:01:44,567 Címezzük így Fertőző hepatitis vagy sárgaság? 24 00:01:44,938 --> 00:01:48,738 Lehetőleg sárgaság, mert az emberek jobban ismerik ezt a kifejezést. 25 00:01:48,808 --> 00:01:53,905 Rendben. Küldök riportert neked, nevezetesen Sanat Dasnak. 26 00:01:53,980 --> 00:01:56,244 Kérlek add át neki a címed adatait. 27 00:01:56,316 --> 00:01:57,248 Finom. 28 00:01:57,317 --> 00:02:00,252 És azt is tudatom veled ha van további hír 29 00:04:10,984 --> 00:04:12,952 Házi készítésű? 30 00:04:13,486 --> 00:04:15,613 tetszett? - Nagyszerű. 31 00:04:16,322 --> 00:04:19,951 Ezúttal csak teát az irodában. Megőrültem, így megvolt. 32 00:04:20,026 --> 00:04:23,223 Én is kíváncsi vagyok, hogy vagy sikerült itt lenni ebben az időben 33 00:04:23,596 --> 00:04:25,723 Hallottam a hírt a szerkesztők általában.. 34 00:04:25,798 --> 00:04:27,732 ..ig az irodájukban éjjel tizenkettő. 35 00:04:27,800 --> 00:04:29,233 igazad van. 36 00:04:29,302 --> 00:04:32,738 De mint mondtam, van munkám a Doktorral. A hírekkel kapcsolatban. 37 00:04:33,273 --> 00:04:35,241 Általában ekkorra tér vissza 38 00:04:35,441 --> 00:04:39,241 De tegnap mesélt én egy akut betegről. 39 00:04:39,612 --> 00:04:42,911 Mi a betegség? - A sárgaságról beszélt 40 00:04:44,651 --> 00:04:45,913 Ezt mondta. 41 00:04:45,985 --> 00:04:47,919 Vannak más esetek is. 42 00:04:47,987 --> 00:04:51,252 Megjelent Janabartán. Az orvos tájékoztatott minket. 43 00:04:51,624 --> 00:04:53,592 Soha nem történt ilyen Chandipore-ban! 44 00:04:53,793 --> 00:04:56,591 Még ő is úgy néz ki aggódik az elmúlt napokban. 45 00:04:56,796 --> 00:05:00,755 Magánbetegeinek nagy része szintén ugyanazok hatnak. 46 00:05:01,301 --> 00:05:04,600 Bárcsak egyenlőre lenne. 47 00:05:05,972 --> 00:05:07,940 Ez a Chandipore rendelkezik gyökeresen megváltozott.. 48 00:05:08,007 --> 00:05:10,601 .. miután ez a Bhargab templomot alapítottak. 49 00:05:10,810 --> 00:05:12,778 Shivratri még még két hónap jön.. 50 00:05:12,845 --> 00:05:15,939 Meglepő módon mostantól csak a szállodák és dharmshalák foglaltak.. 51 00:05:16,015 --> 00:05:18,609 ..Szó szerint lehet hívd Chandipore-t zarándoknak. 52 00:05:18,818 --> 00:05:20,547 szeretem ezt a helyet.. 53 00:05:20,753 --> 00:05:24,211 ..ahogy itt született, ő csak itt töltötte gyermekkorát. 54 00:05:25,925 --> 00:05:30,885 Chandan. Természetesen orvosi célra tanulmányait Kalkuttába ment. 55 00:05:31,764 --> 00:05:34,733 Házasság után voltunk egy ideig Kalkuttában. 56 00:05:34,934 --> 00:05:37,903 Ott gyakorolt, Egyáltalán nem tetszett 57 00:05:38,604 --> 00:05:40,902 Békében vagyunk utána idejön Chandipore-ba. 58 00:05:41,274 --> 00:05:43,242 Szerettük a kis városokat. 59 00:05:44,610 --> 00:05:47,408 Természetesen, mint Kalkutta ,itt nem talál pollu.. 60 00:05:48,281 --> 00:05:50,249 Hűha! Micsoda meglepetés! 61 00:05:50,616 --> 00:05:52,584 Ó! Nem, nem jöhet ide a leterheltség miatt. 62 00:05:52,652 --> 00:05:56,247 Egy perc, hadd mutassam be, a szerkesztő Janabarta.. 63 00:05:56,322 --> 00:05:57,914 ..és ő a sógorom.. 64 00:05:57,990 --> 00:05:59,582 Nem kell bemutatni.. 65 00:05:59,659 --> 00:06:02,253 Egy hírszervezetet nem vezetni Ismerem a Benepul elnökét? 66 00:06:02,328 --> 00:06:04,922 Az idősebb testvér nem tért vissza még otthon, mi a baj? 67 00:06:04,997 --> 00:06:09,263 Lehet, hogy valami üggyel van elfoglalva. Szeretnél teát inni? 68 00:06:09,335 --> 00:06:12,270 Nem, csak volt. - És valami harapnivaló? 69 00:06:12,338 --> 00:06:14,272 Természetesen nem, emésztési zavar. 70 00:06:14,340 --> 00:06:17,275 Mi ez, még mindig vagy emésztési problémája van? 71 00:06:17,477 --> 00:06:20,207 Mit tegyek, a gyógyszert, amely az én bátyámnak semmi hatása nem volt.. 72 00:06:20,279 --> 00:06:22,213 ..így most egy napja vagyok Kabirajee gyógyszerek szedése. 73 00:06:22,281 --> 00:06:25,216 Tehát nem lesz semmid? - Csak egy pohár vizet. 74 00:06:27,253 --> 00:06:29,721 Most mondj valamit az újságodról. 75 00:06:30,256 --> 00:06:31,553 Felhúzva. 76 00:06:32,258 --> 00:06:35,887 Gondolom, ti emberek vettek egy kicsit manapság inkább baloldaliak? 77 00:06:35,962 --> 00:06:37,554 Növekedett így az eladás? 78 00:06:37,764 --> 00:06:39,231 Olvasod lapunkat? 79 00:06:39,932 --> 00:06:42,901 Ahogy Janabarta az csak Chandipore papírja.. 80 00:06:42,969 --> 00:06:44,903 ..úgyhogy gyakran átmegyek rajta. 81 00:06:47,273 --> 00:06:50,572 A Sárgaságról szóló hír a következő napon jelent meg tegnapelőtt, nem? 82 00:06:50,643 --> 00:06:52,577 Igen, az volt csak az orvos jelezte. 83 00:06:52,945 --> 00:06:54,242 Furcsa! 84 00:06:54,981 --> 00:06:57,245 Az idősebb testvér nem mondj bármit róla! 85 00:06:57,316 --> 00:07:01,252 Lehet, hogy időhiány miatt. és ismered őt.. 86 00:07:01,320 --> 00:07:03,254 ..olyan szórakozott. 87 00:07:03,623 --> 00:07:05,591 Mit mond erre? 88 00:07:05,792 --> 00:07:07,419 Semmi különös. 89 00:07:07,627 --> 00:07:09,595 De meg tudom érteni hogy aggódik. 90 00:07:09,662 --> 00:07:11,596 De bár a sárgaság megtalálható.. 91 00:07:11,664 --> 00:07:14,929 ..senki sem állíthatja meg zarándokok, akik ide jönnek. 92 00:07:15,468 --> 00:07:17,595 Az alapozás után a templomról.. 93 00:07:17,670 --> 00:07:19,604 ..a látogatás, ha a zarándokok 3-szorosára nőtt. 94 00:07:19,806 --> 00:07:22,707 Hát mit mondjak.. 95 00:07:22,775 --> 00:07:24,868 ..te vagy az a Bhargav Trust elnöke. 96 00:07:25,244 --> 00:07:27,212 Szóval gyakran látogatod a templomot? 97 00:07:28,247 --> 00:07:30,875 Igen persze. Mindketten megyünk. 98 00:07:32,251 --> 00:07:35,550 Nem vagyok olyan, mint a testvér. Hiszek a vallásban. 99 00:07:35,755 --> 00:07:38,883 Meggyógyultam a belső spondilózisból 7 nappal azután, hogy meglátogattam a templomot. 100 00:07:39,258 --> 00:07:40,555 Igazán! 101 00:07:40,626 --> 00:07:42,890 Az emberek azt mondják, hogy a Shiva itt nagyon impulzív. 102 00:07:44,597 --> 00:07:46,224 Szerintem megjött. 103 00:07:47,266 --> 00:07:50,235 Van egy kis munkám vele. 104 00:07:50,603 --> 00:07:53,572 De mennem kell másik helyre is. 105 00:07:53,639 --> 00:07:55,573 Mi van a fiaddal? 106 00:07:56,275 --> 00:07:58,743 Valószínűleg ott fog maradni. 107 00:07:58,945 --> 00:08:01,914 Mármint Amerikában? - Szerintem igen. 108 00:08:04,784 --> 00:08:06,251 Istenem! Ez Nisit. 109 00:08:06,619 --> 00:08:08,587 Először üljön le. 110 00:08:09,622 --> 00:08:12,921 Ez a Ranen gyalog jött, Felvittem az autómba. 111 00:08:12,992 --> 00:08:15,927 Kérem, foglaljon helyet. Mind rád várnak. 112 00:08:16,963 --> 00:08:20,524 Egy beteggel voltam elfoglalva. - Megint sárgaság? 113 00:08:21,234 --> 00:08:23,202 Igen, de ezúttal túlélte. 114 00:08:23,402 --> 00:08:25,370 Mi lesz a kórházzal? 115 00:08:25,438 --> 00:08:27,201 most jöttem át csak azért van itt, hogy ezt tudja. 116 00:08:27,273 --> 00:08:29,207 Nem, ez nem a kórház.. 117 00:08:29,275 --> 00:08:32,540 ..de a probléma abban van ezek a közelmúltban fellépő betegségek. 118 00:08:32,745 --> 00:08:37,205 Megkapod a gyógyszereket megfelelően? Madhab tudni akarta. 119 00:08:37,283 --> 00:08:39,217 Igen igen ott egyáltalán nem hiányzik. 120 00:08:39,285 --> 00:08:43,722 De még mindig nem tudtuk észlelni a víz probléma forrása. 121 00:08:44,257 --> 00:08:47,556 Ön szerint az meghatározott területen található? 122 00:08:47,760 --> 00:08:51,719 sejthetném, de megint csak bizonyítékok kérdése. 123 00:08:52,265 --> 00:08:54,233 Többet kellene figyelnünk. 124 00:08:55,268 --> 00:08:57,236 Ha valaha bajba kerülsz.. 125 00:08:57,303 --> 00:08:59,567 ..kérlek ne habozzon elmondani nekem. 126 00:08:59,639 --> 00:09:01,903 Nem hiszem, hogy ilyen helyzet fog kialakulni. 127 00:09:02,275 --> 00:09:05,574 Bhargav valóban jót tett e kórház létrehozásával. 128 00:09:05,645 --> 00:09:07,579 Most nincs szűkösség Chandipore-ban. 129 00:09:07,647 --> 00:09:08,739 szerintem.. 130 00:09:08,848 --> 00:09:12,579 ..ami a kisvárost illeti, a miénk tényleg összehasonlíthatatlan. 131 00:09:13,286 --> 00:09:15,914 egyetértek veled. 132 00:09:15,988 --> 00:09:18,752 És még kulturálisan is területen nem maradunk le. 133 00:09:18,958 --> 00:09:21,518 Nos, ő Ranen Haldar családjából. 134 00:09:21,727 --> 00:09:23,854 Kérlek, mondd el neki, mit mindannyian csináljátok. 135 00:09:24,230 --> 00:09:26,528 Mindent megteszünk. 136 00:09:27,233 --> 00:09:29,201 Színjátszó csoportot alakítottunk. 137 00:09:29,402 --> 00:09:31,700 Az orvos lánya is fellép benne. 138 00:09:32,238 --> 00:09:36,197 És már egy éve folyóiratot adott ki. 139 00:09:36,275 --> 00:09:39,540 Valójában Ranen egy bankban dolgozik. Jól fizetett. 140 00:09:39,612 --> 00:09:41,204 Hát ez jó. 141 00:09:41,581 --> 00:09:45,210 Mi a neve a magazinodnak. - Mashal. 142 00:09:46,252 --> 00:09:48,220 Melyik úton mész keresztül? 143 00:09:50,256 --> 00:09:52,554 Jobb vagy bal? 144 00:09:53,926 --> 00:09:57,225 Nos, a magazinoknak ma muszáj legyen egy kicsit baloldali természetesen. 145 00:09:58,264 --> 00:10:02,223 De most kezdtük. Rengeteg problémával állunk szemben. 146 00:10:02,935 --> 00:10:04,562 Az olvasók száma nagyon kicsi. 147 00:10:04,937 --> 00:10:06,905 De a kitartás a legfontosabb. 148 00:10:08,608 --> 00:10:11,577 Mindent elmondott, kivéve a főt? 149 00:10:11,777 --> 00:10:13,574 Hogy rád hagyom. 150 00:10:13,646 --> 00:10:16,911 Mi az? - Ő a mi vetünk. 151 00:10:16,983 --> 00:10:17,915 az? 152 00:10:21,287 --> 00:10:23,915 Mikor történik a funkció? - Baisakh hónapjában. 153 00:10:24,290 --> 00:10:27,259 De Ranu még mindig tanul, nem igaz? - Igen, ő. 154 00:10:27,326 --> 00:10:29,988 De a következő Baisakh is nem olyan lényeges. 155 00:10:30,529 --> 00:10:33,521 Mert Ranen ebben a januárban... 156 00:10:33,699 --> 00:10:35,599 Hari Das ülsz elég sokáig. 157 00:10:35,801 --> 00:10:39,259 mi van veled? - Várom az írásodat. 158 00:10:39,338 --> 00:10:41,602 Melyiket írja fel? - Chandipore-ról. 159 00:10:41,974 --> 00:10:45,273 Írtál kb Chandipore éghajlata korábban. 160 00:10:45,344 --> 00:10:47,278 Most már tudsz írni bármely más témában. 161 00:10:47,346 --> 00:10:49,280 Ahogy a kultúráról beszéltünk... 162 00:10:49,382 --> 00:10:51,612 ..ez is lehet téma. 163 00:10:54,320 --> 00:10:57,289 Nem. Ne írjunk erről. 164 00:10:57,356 --> 00:10:58,288 Miért? 165 00:10:58,491 --> 00:11:02,291 Miért ne? Jó, ha Csandipúra kialakulhat. 166 00:11:02,361 --> 00:11:05,626 Miután elolvasta a hírt A sárgaság sokan aggódnak emiatt. 167 00:11:06,332 --> 00:11:07,799 én is aggódtam. 168 00:11:08,834 --> 00:11:10,301 Nagyon aggódik. 169 00:11:11,337 --> 00:11:13,305 Nincs kedvem írni. 170 00:11:14,340 --> 00:11:16,638 De ha nincs kedve írni... 171 00:11:16,709 --> 00:11:18,973 ..látod, remélem, a jó kívánság Chandipore? 172 00:11:19,345 --> 00:11:22,246 Határozottan. Rajtam kívül senki. 173 00:11:22,615 --> 00:11:24,583 Még téged sem. 174 00:11:24,650 --> 00:11:25,582 Majd! 175 00:11:25,651 --> 00:11:31,248 Igyekszünk a Chandipore a Nyugat-Bengália fő turisztikai helye. 176 00:11:31,457 --> 00:11:33,925 És aktív támogatásra van szükségünk tőled. 177 00:11:34,293 --> 00:11:36,261 Mondjuk például az új számot.. 178 00:11:36,328 --> 00:11:39,263 ..erre, az önkormányzat veled van.. 179 00:11:39,331 --> 00:11:40,593 ..biztosíthatlak. 180 00:11:42,301 --> 00:11:44,599 elmész? - Igen. 181 00:11:44,970 --> 00:11:47,939 Újra jövök és ebédelek. 182 00:11:48,007 --> 00:11:49,599 Ne felejtsd el. 183 00:11:49,809 --> 00:11:52,277 Ranen küldjön egy példányt a kiadásából. 184 00:11:52,344 --> 00:11:53,276 Ó, igen. Biztosan. 185 00:11:56,982 --> 00:11:59,951 Nos, szerintem jó kedve volt. 186 00:12:02,321 --> 00:12:04,289 elromlik a hangulata.. 187 00:12:06,992 --> 00:12:08,960 ..amikor emésztési problémája van. 188 00:12:09,328 --> 00:12:12,297 Azt hittem, ingerült lesz miután megkaptam a bemutatkozásomat. 189 00:12:12,364 --> 00:12:14,798 Hallottad, mit ő? a papírom felől érdeklődött? 190 00:12:14,867 --> 00:12:16,801 Ne aggódj emiatt. 191 00:12:16,869 --> 00:12:19,303 Nem. Valójában össze voltam zavarodva. 192 00:12:19,371 --> 00:12:21,236 Nem tudtam, mit mondjak. 193 00:12:21,307 --> 00:12:23,241 Nisit természeténél fogva konzervatív. 194 00:12:23,943 --> 00:12:25,911 Nem tudok kiigazodni vele. 195 00:12:26,779 --> 00:12:31,239 De van minősége, ügyessége, ami igazán értékelhető. 196 00:12:31,951 --> 00:12:34,579 Önkormányzati képviselővé választják 3 egymást követő évben elnök. 197 00:12:34,653 --> 00:12:37,918 A templom gondolata az övé, aztán Bhargav kórháza.. 198 00:12:37,990 --> 00:12:40,584 ..most annyi mindent láthatunk látogatók száma Chandipore-ban.. 199 00:12:40,659 --> 00:12:44,595 ..a legtöbbet elhiszem ez az elismerés Nisit illeti. 200 00:12:45,297 --> 00:12:47,595 Chandipore az.. 201 00:12:48,300 --> 00:12:50,268 A Bhargavban található rizsmalom... 202 00:12:50,336 --> 00:12:52,270 ..szerintem ő a partner ott! 203 00:12:52,338 --> 00:12:55,273 Rizsdaráló, hűtőház. 204 00:12:58,310 --> 00:13:00,278 Finom. Mindannyian beszélgettek. 205 00:13:00,646 --> 00:13:02,443 És dolgozom, mint bármi más. 206 00:13:02,648 --> 00:13:05,617 Miért késtél ma ilyen későn? - Találkozó. 207 00:13:06,652 --> 00:13:08,279 Kérsz ​​egy teát? 208 00:13:09,321 --> 00:13:14,623 Igen. - Annyira elvagy, lehet Felteszek néhány kérdést? 209 00:13:15,327 --> 00:13:17,955 Kérlek, ne cselekedj. Milyen kérdés? 210 00:13:18,831 --> 00:13:20,560 Vannak másolatok a táskádban? 211 00:13:21,267 --> 00:13:24,236 Igen. De nem baj, ha Ma nem nézem meg. 212 00:13:24,603 --> 00:13:28,562 Ha van bizonyítékod, add ide, megnézem. 213 00:13:32,278 --> 00:13:34,246 Atyám, van egy levelem a számodra. 214 00:13:35,281 --> 00:13:38,910 Mikor jött? - Amikor mentem ki az iskolába, szállította a peon. 215 00:13:42,621 --> 00:13:44,248 Elnézést kérek. 216 00:13:45,624 --> 00:13:47,592 Mi van az iskoláddal? 217 00:13:47,960 --> 00:13:51,259 Már csak 5 hónap - Szeretsz ott lenni? 218 00:13:51,797 --> 00:13:53,264 Igen. Rendben van. 219 00:13:53,632 --> 00:13:56,931 És a hónap végén, amikor Megkapom a fizetést, jobban érzem magam. 220 00:13:58,304 --> 00:14:01,603 De bármi is vagyok a tanítás nincs az én kezemben. 221 00:14:02,308 --> 00:14:05,277 Amit tanítok, azt nem hisz ebben a legtöbb dologban. 222 00:14:05,644 --> 00:14:07,942 De egyet el kell mondanom.. 223 00:14:08,314 --> 00:14:11,613 ..ott mindenki nagyon szeret engem. 224 00:14:12,318 --> 00:14:15,287 Az angol történet, amely fordításra adtam.. 225 00:14:15,354 --> 00:14:17,288 .. Remélem, még nem tetted meg. 226 00:14:18,657 --> 00:14:22,218 Egyáltalán nem volt időm. I hisz nem sietsz! 227 00:14:25,264 --> 00:14:27,232 egy héten belül megteszem.. 228 00:14:33,272 --> 00:14:35,240 Mi a levél az apáról? 229 00:14:44,950 --> 00:14:46,747 mi a baj? 230 00:14:52,291 --> 00:14:54,589 Helyesen számítottam. 231 00:14:56,962 --> 00:14:58,589 igazam volt. 232 00:15:00,633 --> 00:15:01,930 Elment. 233 00:15:02,968 --> 00:15:04,936 Meghallgathatta volna. 234 00:15:05,304 --> 00:15:07,272 kezdek türelmetlen lenni. 235 00:15:08,974 --> 00:15:12,603 Figyelj, ez nem csak egy levél. 236 00:15:12,811 --> 00:15:16,611 Küldtem a vizet egy adott Chandipore területétől Kolkatáig.. 237 00:15:16,682 --> 00:15:17,944 ..elemzésre. 238 00:15:19,318 --> 00:15:20,546 Ez a jelentés. 239 00:15:20,920 --> 00:15:25,550 Melyik terület vize? - A legtöbb Chandipore lakott területe. 240 00:15:25,925 --> 00:15:27,222 Bhubanpally? 241 00:15:28,260 --> 00:15:32,219 Igen Bhubanpally. És ez a jelentés azt mondja.. 242 00:15:32,932 --> 00:15:36,732 ..az ivóvize az a terület tele van csírákkal. 243 00:15:37,269 --> 00:15:39,567 Maximum betegek voltak arról a környékről jön.. 244 00:15:39,638 --> 00:15:41,572 ..így elküldtem a mintavíz az adott területről. 245 00:15:41,774 --> 00:15:43,742 Most bebizonyosodott.. 246 00:15:43,809 --> 00:15:46,903 ..a betegségek, amelyeket víz itt Chandipore-ban.. 247 00:15:46,979 --> 00:15:49,243 ..a fő forrás az a Bhubanpally. 248 00:15:49,315 --> 00:15:51,579 De ez azt jelenti - Mit jelent ez? 249 00:15:51,650 --> 00:15:53,743 A templomunk csak Bhubanpallyban található. 250 00:15:55,287 --> 00:15:57,585 Pont Bhubanpally közepén. 251 00:15:57,656 --> 00:15:59,590 Mindenki ezt a vizet használja. 252 00:15:59,658 --> 00:16:01,751 Nem csak fogyasztás, de ivás is. 253 00:16:01,827 --> 00:16:03,590 A templom szenteltvize. 254 00:16:03,796 --> 00:16:07,596 szenteltvíz. A víz, amely tele van baktériumokkal az embereket.. 255 00:16:07,666 --> 00:16:11,762 ..odaadóan viselik babona miatti öröm! 256 00:16:11,837 --> 00:16:15,432 És a víz azok megmérgezi őket. 257 00:16:16,308 --> 00:16:19,607 De felmerülhet egy kérdés.. 258 00:16:19,678 --> 00:16:23,205 ..ahol több ezer ember iszom azt a szentelt vizet.. 259 00:16:23,916 --> 00:16:26,544 .. ez miért nem érint mindenkit. 260 00:16:27,586 --> 00:16:30,714 Mivel az emberi szervezetben van a rendszer a betegségek ellen.. 261 00:16:31,256 --> 00:16:32,883 ..úgynevezett immunitás. 262 00:16:32,958 --> 00:16:34,721 Sokan megszabadulnak emiatt. 263 00:16:34,793 --> 00:16:38,559 De 100 ember között ha egyetlen az embert kolera is érinti.. 264 00:16:38,630 --> 00:16:41,224 ...tífusz, hát.. 265 00:16:41,300 --> 00:16:42,733 .. ez veszélyes dolog. 266 00:16:42,801 --> 00:16:45,736 De hogyan történt egy ilyen mészárlás? - Nagyon egyszerű válasz. 267 00:16:45,938 --> 00:16:49,567 A telepítése lehet, hogy a földalatti nem megfelelően történik. 268 00:16:49,641 --> 00:16:52,906 Szóval repedés van rajta csővezetéken, valamint a lefolyócsövön. 269 00:16:52,978 --> 00:16:55,412 És ezek a vizek keverednek egymással. 270 00:16:55,481 --> 00:16:57,574 Nálunk történik ország nagyon gyakran. 271 00:16:57,783 --> 00:16:59,751 Akkor most mit fogsz csinálni? 272 00:17:00,285 --> 00:17:02,253 el kell küldenem ezt a jelentést.. 273 00:17:02,621 --> 00:17:05,920 ..a bátyámnak a véleményemmel együtt. 274 00:17:06,959 --> 00:17:10,588 Az önkormányzat elnökeként ő azonnal tennie kell néhány lépést. 275 00:17:11,296 --> 00:17:15,255 És amíg a víz a templom megtisztult.. 276 00:17:15,334 --> 00:17:17,268 ..nem szabad használni. 277 00:17:18,971 --> 00:17:20,529 És nekem is van.. 278 00:17:20,606 --> 00:17:24,872 ..megkaptam az információt a természetes vízforrásról.. 279 00:17:24,943 --> 00:17:29,539 ..Bhubanpallyban is az a csőkutak száma nagyon kevés.. 280 00:17:29,615 --> 00:17:32,209 ..tehát az egész rendszer javítani kell.. 281 00:17:32,284 --> 00:17:34,218 ..nincs más út. 282 00:17:34,586 --> 00:17:35,712 Dr.Gupta.. 283 00:17:36,922 --> 00:17:41,552 ..kiadhatjuk ezt a hírt? 284 00:17:41,760 --> 00:17:43,227 Ezt tőlem kérdezed? Furcsa! 285 00:17:43,295 --> 00:17:45,229 Megemlítsük a templomról is? 286 00:17:45,297 --> 00:17:47,231 Miért? Vannak kétségei? 287 00:17:47,433 --> 00:17:51,233 Nem, valójában ez lesz sok pánikot keltsen. 288 00:17:54,273 --> 00:17:55,240 Igen. 289 00:17:57,276 --> 00:17:58,243 Rendben. 290 00:17:59,945 --> 00:18:02,743 Nem kell említeni Bhubanpally név szerint. 291 00:18:02,815 --> 00:18:06,581 Megemlítheti, egy lakott Chandipore területét így. 292 00:18:06,952 --> 00:18:08,920 hadd lássam mit mond a bátyám.. 293 00:18:08,987 --> 00:18:11,922 ..akkor megtehetjük tedd közzé nagy divatban. 294 00:18:12,291 --> 00:18:14,589 Ez csak azért van, hogy figyelmeztesse az embereket. 295 00:18:16,295 --> 00:18:18,263 Valóban nagyszerű munkát végzett. 296 00:18:18,797 --> 00:18:22,198 Meglátod, leszel a nemzeti hős néhány napon belül. 297 00:18:26,738 --> 00:18:30,196 Nem testvér, én nem hős akar lenni. 298 00:18:30,909 --> 00:18:32,877 Egyszerű állampolgár akarok maradni. 299 00:18:34,246 --> 00:18:36,214 Amit én csináltam.. 300 00:18:37,583 --> 00:18:40,211 ..az orvos kötelessége. 301 00:19:22,995 --> 00:19:25,293 Maya. - Jövök. 302 00:19:31,003 --> 00:19:32,630 Olyan gyorsan visszatértél! 303 00:19:34,840 --> 00:19:36,637 Nisit jön. 304 00:19:37,676 --> 00:19:39,303 Megkapta a jelentésemet. 305 00:19:40,345 --> 00:19:42,313 Hari Das is felhívott. 306 00:19:43,348 --> 00:19:44,975 Neki is van munkája. 307 00:19:48,020 --> 00:19:49,647 Több beteg jött? 308 00:19:50,689 --> 00:19:52,316 Sushanta lejárt. 309 00:19:54,359 --> 00:19:57,988 Mi! Lejárt! - Igen. 310 00:20:00,365 --> 00:20:05,667 Ma 6.30-kor de az övé az eset természetesen nagyon kritikus volt. 311 00:20:09,708 --> 00:20:11,676 Nagyon szomorú. 312 00:20:12,711 --> 00:20:16,670 Sok lesz még ha nem történik azonnali lépés. 313 00:20:18,050 --> 00:20:20,348 A sógor fog mindenképpen csinálj valamit! 314 00:20:20,886 --> 00:20:22,854 De az a baj vele.. 315 00:20:23,055 --> 00:20:28,015 ..nagyon féltékeny. Volt neki akkor ezt ő maga fedezte fel.. 316 00:20:32,397 --> 00:20:34,865 Ő Adhir Mukherji. 317 00:20:35,067 --> 00:20:36,694 Nyomdánk és kiadónk. 318 00:20:36,768 --> 00:20:38,360 Nyomda és kiadó? 319 00:20:40,772 --> 00:20:42,364 ..az leszel jogilag felelős? 320 00:20:42,441 --> 00:20:43,533 Ó, igen. 321 00:20:44,076 --> 00:20:45,873 El akar mondani neked valamit. 322 00:20:46,078 --> 00:20:48,706 Szeretnéd egy kis teát vagy kávét. 323 00:20:51,917 --> 00:20:53,384 Kérem, foglaljon helyet. 324 00:20:56,421 --> 00:20:58,548 Biztosan átnézted a híreket. 325 00:20:58,757 --> 00:21:00,384 Szerintem menni fog. 326 00:21:01,093 --> 00:21:02,390 Kérem, folytassa. 327 00:21:02,461 --> 00:21:06,397 Nem azért jöttem, hogy mondjak valamit dolog a kifogásolható hírekkel kapcsolatban.. 328 00:21:06,765 --> 00:21:09,734 .. Azért jöttem, hogy támogassam. 329 00:21:10,102 --> 00:21:11,069 Hogyan? 330 00:21:11,436 --> 00:21:18,899 A felfedezés, amit tettél, nem tetszett mindenkinek, azt hiszem. 331 00:21:19,444 --> 00:21:20,672 Sokaknak fáj.. 332 00:21:20,746 --> 00:21:23,681 .. megfontolni A Chandipore mint nem higiénikus hely. 333 00:21:24,049 --> 00:21:27,018 Sokan mondták nekem, miután átnézte a híreket. 334 00:21:27,085 --> 00:21:28,347 Dr.Gupta téved.. 335 00:21:28,420 --> 00:21:30,684 ..a vize A Chandipore egyszerűen nem szennyezhető. 336 00:21:31,390 --> 00:21:32,687 így van? 337 00:21:32,758 --> 00:21:35,022 Nem, nem, nem kell gondolkodni rajta. 338 00:21:35,894 --> 00:21:39,022 Én vagyok a három elnöke számú Lakásszövetkezet 339 00:21:39,398 --> 00:21:42,367 És az emberek, akik a ezeknek a szövetkezeteknek a tagjai.. 340 00:21:42,434 --> 00:21:44,698 .. nekem elég a jó hatással van rájuk. 341 00:21:45,070 --> 00:21:47,698 Biztosíthatom önöket, hogy mindent közülük veled lesz. 342 00:21:47,773 --> 00:21:49,035 Ez az én garanciám. 343 00:21:49,107 --> 00:21:50,369 szerintem.. 344 00:21:50,442 --> 00:21:53,036 ..jobban megerősít. 345 00:21:53,412 --> 00:21:55,039 Ez jó hír. 346 00:21:55,113 --> 00:21:57,377 Ez nem lehetséges hogy bármit egyedül csináljak. 347 00:21:57,449 --> 00:22:01,044 De mit a bátyám dönteni fog.. 348 00:22:01,119 --> 00:22:03,053 ..sok minden múlik rajta. 349 00:22:03,422 --> 00:22:07,051 Csak a nézeteimet akartam közölni mindannyian veled vagyunk. 350 00:22:07,125 --> 00:22:10,390 Ha szükséges felhívjuk a találkozunk, és megtiszteljük. 351 00:22:11,096 --> 00:22:15,055 Természetesen túlszárnyalva mindennek a határa.. 352 00:22:15,133 --> 00:22:16,395 .. nem szeretem. 353 00:22:16,601 --> 00:22:18,569 Soha ne fizessen túl a színészetért. 354 00:22:18,770 --> 00:22:22,672 De mivel megtetted nagy szívesség a polgároknak.. 355 00:22:22,874 --> 00:22:27,675 nem érzed, hogy fizetniük kellene minimális tiszteletadás az ő oldalukról 356 00:22:31,049 --> 00:22:33,347 Ez nem jogos ideje tiszteletdíjra. 357 00:22:33,418 --> 00:22:35,352 Először is lépjünk ki a válságból. 358 00:22:35,420 --> 00:22:37,354 ..ezek után megtörténhetnek. 359 00:22:37,422 --> 00:22:39,686 Mindegy, csak kifejeztem a vágyam. 360 00:22:39,891 --> 00:22:43,850 Nagyon köszönöm. - Akkor oké Ma drukkolok. 361 00:22:43,929 --> 00:22:46,363 Menj előre, Pár idő múlva követlek. 362 00:22:52,904 --> 00:22:54,872 Van most öt perced? 363 00:22:55,741 --> 00:22:58,710 Igen, megvan. Mert a bátyám várhatóan most jön. 364 00:22:59,077 --> 00:23:01,875 Rendben, hadd fejezzem be gyorsan. - Oké mondd. 365 00:23:03,415 --> 00:23:05,883 A helyzet, amely létrejött.. 366 00:23:06,418 --> 00:23:10,377 ..amit javasolsz a progresszív újság itt? 367 00:23:11,423 --> 00:23:12,890 azt hiszem.. 368 00:23:13,091 --> 00:23:16,060 ..a legfontosabb munka az állampolgár tudatosítása.. 369 00:23:16,128 --> 00:23:19,063 ..és meg kell rajzolni a a hatóságok figyelmébe.. 370 00:23:19,131 --> 00:23:20,655 .. szóval azonnal megoldások születnek. 371 00:23:20,732 --> 00:23:22,324 De ki oldja meg? 372 00:23:23,034 --> 00:23:26,003 Javasolni fogod a testvéredet, az önkormányzat elnöke. 373 00:23:26,071 --> 00:23:27,663 Az önkormányzat tagja.. 374 00:23:27,739 --> 00:23:29,331 ..de a bátyádon kívül.. 375 00:23:29,408 --> 00:23:32,343 ..vannak más bürokraták is a társadalomban, akit nagyon ismerek. 376 00:23:32,444 --> 00:23:35,675 Amikor közzétettem a halak hírét meghalok a folyóban az újságomban.. 377 00:23:35,747 --> 00:23:38,341 ..aztán azok az emberek odajöttek hozzám iroda, megfenyegetett és azt mondta.. 378 00:23:38,417 --> 00:23:41,511 ..látnak, ha publikálok bármilyen káros tulajdonság a Chandipore-n. 379 00:23:42,053 --> 00:23:45,022 Valójában kiemelték a Chandipore jóléte.. 380 00:23:45,090 --> 00:23:47,684 ..hogy tudjanak felépítették saját vagyonukat. 381 00:23:47,893 --> 00:23:52,023 Chandipore fő attrakciója az a Bhubaneswar templom. 382 00:23:52,397 --> 00:23:55,366 Meg fogsz lepődni hallatán a templom napi bevételéről. 383 00:23:55,734 --> 00:23:58,362 Még csak egy részét sem azokhoz a bürokratákhoz megy.. 384 00:23:58,437 --> 00:23:59,870 .. én vagyok az utolsó hogy valaki elhiggye. 385 00:23:59,938 --> 00:24:02,532 le akarom leplezni őket. 386 00:24:08,413 --> 00:24:11,712 Egy újság szerkesztőjének lenni.. 387 00:24:13,084 --> 00:24:15,052 ..meg kell tenned a kötelességedet. 388 00:24:16,087 --> 00:24:17,884 Ismerem ezeket a bürokratákat. 389 00:24:19,090 --> 00:24:20,990 De gondolkodnom kell.. 390 00:24:21,059 --> 00:24:23,653 ..a saját problémáimról is. 391 00:24:25,030 --> 00:24:26,327 Mint orvos.. 392 00:24:26,398 --> 00:24:28,832 .. nem tudom elfelejteni az enyémet felelősségeket. 393 00:24:29,034 --> 00:24:31,332 De ha a testvéred nem támogat téged! 394 00:24:33,038 --> 00:24:35,666 Készen kell állnunk minden következményét. 395 00:24:41,379 --> 00:24:46,681 A jelentés, amit küldtem.. 396 00:24:48,053 --> 00:24:49,680 ..készen állsz a nyomtatásra? 397 00:24:49,754 --> 00:24:52,848 Persze ha írok sztori formátumban. 398 00:24:53,058 --> 00:24:55,026 Biztosan. 399 00:24:55,727 --> 00:24:57,354 Nagyon jó javaslat. 400 00:24:57,729 --> 00:25:00,698 Aztán ha Nisit nem támogat engem.. 401 00:25:00,765 --> 00:25:02,357 .. ma megírom magát. 402 00:25:02,434 --> 00:25:04,368 Ranu másolatot készít róla az iskolából való visszatérés után. 403 00:25:04,436 --> 00:25:05,698 Gyönyörű kézírása van 404 00:25:05,770 --> 00:25:08,705 És elviszem neked iroda ma maga éjjel. 405 00:25:08,773 --> 00:25:11,367 Most lépjek? - Oké. 406 00:25:12,410 --> 00:25:14,878 Szerintem semmi ok az aggodalomra. 407 00:25:15,413 --> 00:25:16,710 Búcsú. 408 00:25:29,861 --> 00:25:31,988 Mit csinálsz mindig az ebédlőben? 409 00:25:32,364 --> 00:25:35,663 Nem, nem az ebédlőben. Mondok egy receptet Kartiknak. 410 00:25:35,734 --> 00:25:37,668 Felejtsd el. Kérlek gyere és ülj le. 411 00:25:38,703 --> 00:25:40,000 Kérem, üljön le. 412 00:25:45,377 --> 00:25:47,345 mire gondolsz? 413 00:25:52,384 --> 00:25:54,352 Miután megkaptam a jelentést.. 414 00:25:56,388 --> 00:25:58,356 .. nyugtalan lettem. 415 00:25:59,057 --> 00:26:03,357 meg tudom érteni. én is aggódom. 416 00:26:04,396 --> 00:26:07,695 Tudom, hogy kapsz a óriási nyomás. 417 00:26:08,066 --> 00:26:11,695 Tudom, hogy olyan keményen dolgozol. És ráadásul ez az incidens. 418 00:26:12,070 --> 00:26:15,039 Ezért kellene azonnali megoldás legyen. 419 00:26:15,407 --> 00:26:18,035 De ha sógor igen akkor nem hallgat rád? 420 00:26:20,078 --> 00:26:21,636 Nem. Ezt nem hiszem el. 421 00:26:22,347 --> 00:26:24,645 Ő is szereti Chandipore-t, mint én. 422 00:26:25,016 --> 00:26:26,984 Ebben a válságos időszakban ellenem fog menni? 423 00:26:29,354 --> 00:26:31,322 A féltékenységére gondolok. 424 00:26:31,690 --> 00:26:33,988 figyelem őt az elmúlt 30 évben. 425 00:26:35,694 --> 00:26:36,991 De azt ne felejtsd el... 426 00:26:37,062 --> 00:26:39,326 ... ő az, aki segített nekem hogy megkapja ezt az állást a kórházban. 427 00:26:39,531 --> 00:26:41,499 Csak keresett ez a ház nekem. 428 00:26:44,369 --> 00:26:47,998 De mindezt megtette miután megalapozta magát. 429 00:26:48,373 --> 00:26:50,000 Előtte nem. 430 00:26:53,044 --> 00:26:56,013 nagyon boldog lettem volna, ha melletted lenne. 431 00:26:56,081 --> 00:27:00,017 De - De mit? 432 00:27:00,885 --> 00:27:05,015 Annyira más, mint te. Nem lehet testvérnek lenni.. 433 00:27:09,060 --> 00:27:11,358 Ó! Biswal úr. 434 00:27:12,897 --> 00:27:15,024 Nos bemutatkoztam Mr. Bhargav önnek.. 435 00:27:15,100 --> 00:27:16,692 Ó, igen. Megtennéd szeretsz inni egy teát? 436 00:27:16,768 --> 00:27:17,860 Nem köszönöm. 437 00:27:19,404 --> 00:27:22,635 Kérlek gyere - Ülhetünk a szobádban? 438 00:27:23,341 --> 00:27:25,809 Igen, persze. Kérlek gyere. 439 00:27:39,791 --> 00:27:41,418 mi a baj mondja, Mr. Bhargav? 440 00:27:46,431 --> 00:27:50,390 Mit csinált Dr.Gupta? - Miért? 441 00:27:50,935 --> 00:27:54,735 Nisit megmutatta a jelentését. 442 00:27:55,940 --> 00:27:57,908 Miután láttam, hogy el vagyok döbbenve. 443 00:27:58,443 --> 00:28:01,742 Amikor megkaptam a vizet laboratóriumi jelentés.. 444 00:28:01,813 --> 00:28:03,405 .. én is megdöbbentem. 445 00:28:03,481 --> 00:28:05,073 Ez valóban komoly ügy. 446 00:28:05,150 --> 00:28:07,744 De miért húzod az enyémet templomkérdés ebben az összefüggésben? 447 00:28:07,952 --> 00:28:11,410 A te templomod az éppen Bhubanpally közepén. 448 00:28:11,489 --> 00:28:13,923 Csíra található benne Bhubanpally vize. 449 00:28:13,992 --> 00:28:15,926 Ugyanaz a víz templomban is használják. 450 00:28:15,994 --> 00:28:18,428 És az embereknek ez van víz, mint a szenteltvíz. 451 00:28:24,402 --> 00:28:25,699 Mi ez? 452 00:28:26,071 --> 00:28:31,532 Tudod? Ez a szenteltvíz. 453 00:28:32,077 --> 00:28:35,376 Szentelt víz a saját templomomból. 454 00:28:37,082 --> 00:28:38,549 ezt neked adom. 455 00:28:41,086 --> 00:28:42,713 Te teszteld. 456 00:28:42,921 --> 00:28:46,880 Ha felfedezi a egyetlen csíra van benne.. 457 00:28:47,759 --> 00:28:49,727 .. megváltoztatom a nevemet. 458 00:28:50,095 --> 00:28:51,892 mi a fenét beszélsz? 459 00:28:55,767 --> 00:29:00,067 Az Ön orvostudománya nem tud megérteni annak tulajdonságait. 460 00:29:00,438 --> 00:29:01,564 Dr.Gupta. 461 00:29:04,776 --> 00:29:12,410 Ez a szenteltvíz és minden a szenteltvíz csíráktól mentes. 462 00:29:21,392 --> 00:29:22,859 Milyen vicces! 463 00:29:22,927 --> 00:29:25,691 Nem uram. Nem vicces. 464 00:29:26,898 --> 00:29:28,866 Ez nem csak egy csapvíz. 465 00:29:29,400 --> 00:29:31,368 Gangesz-vizet is tartalmaz. 466 00:29:32,070 --> 00:29:34,038 Különben hogyan lesz istentiszteletre használják? 467 00:29:35,406 --> 00:29:39,035 Rendszeres ellátást kapunk Gangesz víz Kalkuttából. 468 00:29:39,744 --> 00:29:46,047 Akkor van benne tej, ott egy bel elhagy, van egy teel.. 469 00:29:46,117 --> 00:29:51,714 ..és ami a legfontosabb hogy tulsi levelek vannak. 470 00:29:56,427 --> 00:29:57,894 tudod.. 471 00:29:58,930 --> 00:30:01,398 ..az a tulsilevél megtisztítja a vizet? 472 00:30:05,436 --> 00:30:07,904 nem fogod tudni mindezt Dr. Gupta. 473 00:30:08,773 --> 00:30:11,901 De a hinduknak van ezer éves tudás. 474 00:30:13,778 --> 00:30:15,405 A praszád elfogyasztása után.. 475 00:30:15,480 --> 00:30:17,414 ..sokan megbetegedtek és eljöttek hozzám. 476 00:30:22,453 --> 00:30:23,920 A bátyád ezt mondta.. 477 00:30:23,988 --> 00:30:25,922 ..soha nem jártál a templomomban.. 478 00:30:25,990 --> 00:30:27,753 ..ebben az elmúlt tíz évben. 479 00:30:32,463 --> 00:30:35,432 Nem fogod érteni a vallás hindu Dr. Gupta. 480 00:30:37,135 --> 00:30:39,763 Tehát nem fogsz vigyázni a vízproblémára? 481 00:30:39,838 --> 00:30:42,102 Nincs mit tenni csinálni a templommal. 482 00:30:42,173 --> 00:30:43,765 Nincs szükség. 483 00:30:45,476 --> 00:30:47,774 Ebben az esetben nincs mit mondanom. 484 00:30:48,813 --> 00:30:50,781 Másrészt a számok a betegek száma napról napra nő. 485 00:30:50,982 --> 00:30:53,109 Elfelejti a templomot. 486 00:30:54,485 --> 00:30:56,453 Az önkormányzat fogja nézz utána a dolognak.. 487 00:30:56,521 --> 00:30:58,455 ..hogy az emberek a Bhubanpally forralt vizet inni. 488 00:30:58,656 --> 00:31:01,124 Több csőkút lesz szükség esetén telepítve. 489 00:31:01,492 --> 00:31:05,121 De ne a halántékomat hibáztasd. 490 00:31:05,830 --> 00:31:08,799 Ez az én kérésem. 491 00:31:10,501 --> 00:31:15,461 elmész? - Igen. Van még egy találkozóm. - Oké. 492 00:31:28,453 --> 00:31:36,758 Nisit, jól meg tudom érteni a véleményed megegyezik Bhargavval. 493 00:31:38,463 --> 00:31:40,761 lenne egy kérdésem - Mit? 494 00:31:41,466 --> 00:31:45,095 Nem tudnád megtenni ezt úgy, hogy tájékoztatsz? 495 00:31:45,470 --> 00:31:47,438 De mindenekelőtt bizonyítékra van szükség. 496 00:31:47,505 --> 00:31:51,441 Feltételezéssel nem lehet lépést tenni. Amikor megkaptam a bizonyítékot, tájékoztattam. 497 00:31:51,809 --> 00:31:54,778 Feltetted a jelentést az azonosság előtt? 498 00:31:54,846 --> 00:31:56,108 Azonnal. 499 00:31:56,180 --> 00:31:59,115 tájékoztattam a önkormányzat hivatalosan is. 500 00:31:59,183 --> 00:32:00,946 A betegek száma napról napra növekszik. 501 00:32:01,019 --> 00:32:04,955 Bhargav talán nem szeret hallgatni valami baj van a halántékával.. 502 00:32:05,023 --> 00:32:07,457 ..de nem hagyhatom figyelmen kívül a laboratóriumi vizsgálat. 503 00:32:08,493 --> 00:32:09,790 Ha te.. 504 00:32:10,495 --> 00:32:12,463 ..vegye természetesnek.. 505 00:32:13,164 --> 00:32:15,132 ..hogy a lefolyóvíz az összekeverjük a templomvízzel.. 506 00:32:15,500 --> 00:32:17,468 ..van fogalmad mennyit.. 507 00:32:17,535 --> 00:32:21,403 ..időt és pénzt költenek megkeresni azt a területet és megjavítani? 508 00:32:21,773 --> 00:32:24,742 És abban az időben a templomot be kell zárni. 509 00:32:24,943 --> 00:32:27,912 Emberek ezrei fognak kérdezd meg a mögöttes okot. 510 00:32:28,112 --> 00:32:30,740 Ebben az időpontban van más mód? 511 00:32:31,783 --> 00:32:33,751 Ha úgy beszélek, mint Bhargav.. 512 00:32:34,786 --> 00:32:37,755 ..hogy mint a szenteltvíz tulsi leveleket tartalmaz.. 513 00:32:37,822 --> 00:32:39,414 ..a víz megtisztul. 514 00:32:39,624 --> 00:32:41,922 És ez hosszú ideig történik. 515 00:32:42,126 --> 00:32:45,425 A gondom a víz a Tripureswar templom. 516 00:32:45,496 --> 00:32:46,929 Ez a víz szennyezett. 517 00:32:47,799 --> 00:32:50,427 Néhány betegség, amelyet soha nem találtak Chandipore-ban korábban, most megtalálható. 518 00:32:50,501 --> 00:32:51,763 Sok beteg meghalt. 519 00:32:51,836 --> 00:32:55,431 Aki szenved vagy marad Bhubanpallyban.. 520 00:32:55,506 --> 00:32:57,770 ..vagy templomba megy mindennap az istentiszteletre. 521 00:32:58,476 --> 00:33:00,444 Mindenben egyetértek testvér. 522 00:33:00,511 --> 00:33:04,106 Kérlek benneteket, hogy ne adjatok be ezt a jelentést a bizottságnak. 523 00:33:04,482 --> 00:33:06,450 Ezt én is titokban tartom. 524 00:33:07,151 --> 00:33:10,450 Bargav is titkolja ezt. Ezt még én is tudom. 525 00:33:10,521 --> 00:33:12,955 De a többiek nem befogják a szájukat. 526 00:33:13,157 --> 00:33:17,116 Az emberek soha nem látogatják meg Chandipore-t ha fény derül az igazságra. 527 00:33:17,528 --> 00:33:19,120 Ez járványos lehet. 528 00:33:19,197 --> 00:33:22,394 utána fogok nézni. Hogy az emberek forralt vizet igyanak. 529 00:33:22,467 --> 00:33:24,401 Ha több csőkút van beépítve. 530 00:33:24,469 --> 00:33:26,061 utána fogok nézni. 531 00:33:26,137 --> 00:33:28,071 De a víz a a templom a forrás.. 532 00:33:28,139 --> 00:33:29,731 ..a betegségekről, ne terjessze ezt a pletykát. 533 00:33:29,807 --> 00:33:33,402 De néhányan már sejtették. 534 00:33:34,445 --> 00:33:38,745 Hogy lehet? - Nem láttad Janabartát? - Nem. 535 00:33:46,457 --> 00:33:52,418 Chandipore forog kockán. 536 00:34:19,157 --> 00:34:27,895 Amit tettél, azt nem tetted gondolsz magadra és a családodra? 537 00:34:28,099 --> 00:34:29,896 hogy érted? 538 00:34:35,440 --> 00:34:38,739 Ki intézte a munkáját? 539 00:34:41,112 --> 00:34:45,412 Te. És ezért vagyok mindig hálás neked. 540 00:34:48,119 --> 00:34:50,417 Gondoltam, ha elkészítem valami rendezés neked.. 541 00:34:50,788 --> 00:34:52,756 ..a merevséged le fog esni. 542 00:34:54,792 --> 00:34:56,760 Legyen óvatos. 543 00:34:57,128 --> 00:34:58,755 Nem vagyok óvatos? 544 00:34:58,830 --> 00:35:00,422 Van egy új ötleted.. 545 00:35:00,498 --> 00:35:02,432 ..és közzétetted mindezt hirtelen. 546 00:35:02,800 --> 00:35:04,097 Utoljára felvetettél egy problémát.. 547 00:35:04,168 --> 00:35:06,432 ..hogy legyen a gyermekpark Chandipore-ban.. 548 00:35:06,504 --> 00:35:09,098 ..de már egy adag -től osztottak ki földet.. 549 00:35:09,173 --> 00:35:10,435 ..Bhargav bízik korábban abban. 550 00:35:10,808 --> 00:35:12,776 Nos, ezt nem tudtam. 551 00:35:12,844 --> 00:35:14,778 Megkérdezhetted volna. 552 00:35:14,979 --> 00:35:18,437 Előbb értesítened kellett volna, amikor megkapta a kémiai jelentést. 553 00:35:19,150 --> 00:35:20,708 Ehelyett tájékoztattad az újságot 554 00:35:21,085 --> 00:35:23,713 Mi a kár ha az embereket tájékoztatják. 555 00:35:23,788 --> 00:35:25,722 Borzasztóan tévedsz. 556 00:35:26,424 --> 00:35:28,392 Ez templomi kérdés. 557 00:35:28,459 --> 00:35:30,393 De nem említettek semmit a templomról az újságban. 558 00:35:30,761 --> 00:35:32,729 Bhubanpallynak sincs neve. 559 00:35:32,797 --> 00:35:34,560 A közönség nem olyan teltházas. 560 00:35:34,632 --> 00:35:36,395 Még egy biri eladó is tudja.. 561 00:35:36,467 --> 00:35:40,062 ..hogy Bhubanpally az az itteni lakott terület. 562 00:35:44,442 --> 00:35:46,410 Most a te felelősséged.. 563 00:35:46,477 --> 00:35:49,412 ..ellentmondani bármit is mondtál. 564 00:35:50,114 --> 00:35:52,742 Úgy értem, muszáj írj levelet az újságnak.. 565 00:35:52,817 --> 00:35:54,409 ..hogy tévedtél. 566 00:35:54,785 --> 00:35:58,744 Nem olyan komoly a helyzet ahogy számítottál rá. 567 00:35:59,457 --> 00:36:02,085 De nem hazudok Nisit. 568 00:36:04,795 --> 00:36:07,423 Akkor lévén a önkormányzati elnök.. 569 00:36:07,498 --> 00:36:10,433 .. tájékoztatnom kell nekik a dolog. 570 00:36:12,470 --> 00:36:14,768 mindenképp tiltakozni fogok. 571 00:36:15,139 --> 00:36:18,108 Chandipore legnagyobb attrakciója a Tripureswar templom. 572 00:36:18,476 --> 00:36:20,706 A templom pedig az én ötletem volt. 573 00:36:22,079 --> 00:36:25,708 nem fogom elviselni bármilyen propaganda ezen a templomon. 574 00:36:28,085 --> 00:36:30,383 Gondold át, amit mondtam. 575 00:36:31,422 --> 00:36:36,382 nem akarlak téged hogy nagy bajba essen. 576 00:36:37,762 --> 00:36:39,889 Egy dolgot elfelejtesz Nisit.. 577 00:36:40,431 --> 00:36:43,730 Mit? - Van bíróság. 578 00:36:44,769 --> 00:36:46,066 Ha akadályoz.. 579 00:36:46,437 --> 00:36:49,406 ..az leszek tehetetlen, de menjen a törvényhez. 580 00:36:49,607 --> 00:36:51,905 Ismeri Nandit uram? 581 00:36:53,110 --> 00:36:55,408 De a bátyja az én páciensem. 582 00:36:56,781 --> 00:36:58,408 Akkor tudnod kell.. 583 00:36:58,783 --> 00:37:02,412 Templomba megy hetente kétszer istentiszteletre. 584 00:37:03,120 --> 00:37:06,419 Eldobja a petíciót egy nem vallásos ember, mint te. 585 00:37:07,792 --> 00:37:10,920 Múlt héten találkoztam Nandi úrral. Jó egészségnek örvend. 586 00:37:11,462 --> 00:37:16,764 Őt nem érinti Fertőző hepatitis. 587 00:37:43,928 --> 00:37:45,395 Mi történt? 588 00:37:45,596 --> 00:37:48,064 Mit kezdtél, ti két testvérek? 589 00:37:48,132 --> 00:37:50,066 Hallottam a beszélgetésedet. 590 00:37:52,770 --> 00:37:54,397 meg vagyok döbbenve! 591 00:37:59,443 --> 00:38:01,411 a saját testvérem.. 592 00:38:02,446 --> 00:38:04,744 ..mondta mindezt szemetet nekem a házamban! 593 00:38:05,449 --> 00:38:07,417 De egyáltalán nem vagyok meglepve. 594 00:38:07,785 --> 00:38:13,746 Ó! Milyen keveset ismerem őt! 595 00:38:15,459 --> 00:38:18,758 sosem számítottam ilyen heves reakció. 596 00:38:19,630 --> 00:38:21,530 Mintha az övé lenne a templom! 597 00:38:21,599 --> 00:38:26,696 A testvéred hisz istenben, imádja. 598 00:38:26,904 --> 00:38:29,702 A Tulsi tisztítja a vizet! 599 00:38:30,408 --> 00:38:32,376 A szenteltvízben nincs csíra! 600 00:38:32,743 --> 00:38:34,370 Hallottál már ilyet valahol? 601 00:38:36,747 --> 00:38:40,376 - Hallottad? - Igen. ezt hallottam. 602 00:38:40,751 --> 00:38:43,049 Apám ezt mondta: amikor fiatal voltam. 603 00:38:46,090 --> 00:38:47,387 Furcsa! 604 00:38:47,591 --> 00:38:50,059 Most a tudomány bekerült az oktatási rendszerbe.. 605 00:38:50,428 --> 00:38:52,055 ..korábban nem volt. 606 00:38:58,102 --> 00:39:00,400 Nincs kedved templomba menni? 607 00:39:12,116 --> 00:39:13,083 Maya. 608 00:39:14,118 --> 00:39:15,415 Nézz rám. 609 00:39:17,455 --> 00:39:18,922 mondd meg őszintén.. 610 00:39:19,623 --> 00:39:21,682 ..nem akarod templomba menni? 611 00:39:23,728 --> 00:39:26,026 Miért teszel fel ilyen kérdést? - Kérem, válaszoljon. 612 00:39:29,066 --> 00:39:30,033 Jelenleg.. 613 00:39:31,068 --> 00:39:34,037 ..egyet sem akarok megtartani különbség a te és az én kívánságom között. 614 00:39:36,407 --> 00:39:37,704 És korábban? 615 00:39:38,075 --> 00:39:42,034 Mivel nem hiszel a vallásban Régebben rosszul éreztem magam. 616 00:39:44,415 --> 00:39:47,043 nem szabad hazudnom. 617 00:39:49,420 --> 00:39:52,389 De most már tudom.. 618 00:39:53,424 --> 00:39:57,383 ..anélkül, hogy elhinnéd mindezt, milyen őszinte tud lenni az ember. 619 00:39:59,764 --> 00:40:01,891 Maya, mi haszna őszintének lenni? 620 00:40:05,102 --> 00:40:06,069 Jól. 621 00:40:06,937 --> 00:40:09,064 ezt meg tudom érteni. 622 00:40:11,108 --> 00:40:13,076 Most hűtsd le és gondold át. 623 00:40:13,144 --> 00:40:14,736 mit fogsz csinálni? 624 00:40:14,945 --> 00:40:17,743 Jobb lett volna, ha pl. Nisit mellettem volt. 625 00:40:18,783 --> 00:40:22,412 De sok mindennek kell lennie Nisit támogatása nélkül is megtörtént. 626 00:40:22,486 --> 00:40:24,420 Hogy mondod ezt? 627 00:40:26,791 --> 00:40:28,418 Nem vagyok egyedül, Maya. 628 00:40:29,460 --> 00:40:32,088 Egy progresszív napilap támogat engem. 629 00:40:33,464 --> 00:40:35,762 Ezzel összefüggésben a helyzet ők.. 630 00:40:35,833 --> 00:40:38,768 ..egy rendkívül fontos esszét írtam. 631 00:40:39,470 --> 00:40:42,439 Még az sem, Mr. Adhir Babu a lap kiadója.. 632 00:40:42,506 --> 00:40:44,440 ..háromnak az elnöke számú Lakástársadalom. 633 00:40:45,142 --> 00:40:46,769 Szavát adta nekem.. 634 00:40:46,844 --> 00:40:49,438 ..minden tagja fogja támogass mindig. 635 00:40:50,481 --> 00:40:53,450 Mindezek után hogyan lehet Mondom, hogy egyedül vagyok? 636 00:41:38,229 --> 00:41:40,857 Anya, apának van olyan jó esszét írt.. 637 00:41:40,931 --> 00:41:42,193 ..és nem nézel bele. 638 00:41:42,900 --> 00:41:44,197 Köszönöm. 639 00:41:44,268 --> 00:41:45,860 Mondd meg rendesen, hogy van? 640 00:41:45,936 --> 00:41:48,200 Nagyon szép, de apa.. 641 00:41:48,572 --> 00:41:50,540 ..a Janabarta kiadja? 642 00:41:50,741 --> 00:41:53,539 Miért? Nekik is van közzétette korai írásomat. 643 00:41:53,744 --> 00:41:55,712 Szerinted mind a az írások ugyanazok? 644 00:41:55,779 --> 00:41:57,713 Soha nem írtál ilyet kétségbeesett írás korábban. 645 00:41:58,249 --> 00:42:00,217 Ön azt tanácsolja, hogy ne hogy vegyem el Charanamritát.. 646 00:42:00,284 --> 00:42:01,717 ..a templom bezárását kérve. 647 00:42:01,785 --> 00:42:03,719 Ez azért van, mert megelőzni a betegség további terjedése. 648 00:42:03,787 --> 00:42:05,721 Ennek nincs kapcsolat a vallással. 649 00:42:05,789 --> 00:42:07,723 Kétlem, hogy Janabarta megteszi közzéteszi ezeket, vagy sem. 650 00:42:09,260 --> 00:42:11,558 De Haridas személyesen mondta nekem hogy ki fogja adni. 651 00:42:13,264 --> 00:42:15,562 Haridas volt, ezért kétlem. 652 00:42:15,633 --> 00:42:16,725 Miért? 653 00:42:16,934 --> 00:42:18,902 Egyáltalán nem szeretem azt az embert. 654 00:42:19,270 --> 00:42:21,170 Főszereplője az maga is megkérdőjelezhető. 655 00:42:22,206 --> 00:42:24,174 Ez a puszta képzeleted. 656 00:42:24,241 --> 00:42:26,505 Haridas jó ember, nincs kétségem afelől. 657 00:42:27,211 --> 00:42:28,678 Remélem valóra válik. 658 00:42:28,746 --> 00:42:30,680 Remélem ez az én félreolvasásom. 659 00:42:30,748 --> 00:42:32,682 mit csinálsz? 660 00:42:35,219 --> 00:42:37,847 Ranu hibát követ el. Kiadják. 661 00:42:38,556 --> 00:42:40,524 Akkor biztosan boldog leszek. 662 00:42:41,225 --> 00:42:43,193 Senki sem beszélt igazat ilyen mértékben korábban. 663 00:42:43,894 --> 00:42:46,863 Nem gondolod sógor bosszút áll? 664 00:42:47,231 --> 00:42:49,529 Nem tudok csendben ülni érte. 665 00:42:50,234 --> 00:42:51,861 meg kell tennem a kötelességemet. 666 00:42:52,236 --> 00:42:53,533 értem én. 667 00:42:53,737 --> 00:42:55,705 De nagyon félek. 668 00:42:56,240 --> 00:42:58,208 Nagyon jól ismerem a sógort. 669 00:42:59,910 --> 00:43:02,538 Soha nem voltatok ilyen közel egymáshoz. 670 00:43:04,582 --> 00:43:06,550 Nem felejtettem el a múltat. 671 00:43:07,251 --> 00:43:11,551 Emlékszel a történtekre mikor halt meg a bácsi? - Természetesen. 672 00:43:12,923 --> 00:43:14,720 Nem mondtam semmit Ranunak. 673 00:43:14,925 --> 00:43:17,223 Akkor még csak megszületett. 674 00:43:18,929 --> 00:43:20,157 Mi történt? 675 00:43:20,230 --> 00:43:23,825 A nagyapád nagyon művész volt. 676 00:43:25,202 --> 00:43:26,169 Ügyvédként.. 677 00:43:26,236 --> 00:43:28,500 ..jól kereste a csendet. 678 00:43:29,206 --> 00:43:31,333 De költeni szokott több, mint a keresete. 679 00:43:32,876 --> 00:43:34,844 Amikor 4 éves voltál.. 680 00:43:34,912 --> 00:43:37,176 ..meghalt, elment hatalmas adósság. 681 00:43:38,549 --> 00:43:40,517 A sógor az volt akkoriban dolgozott. 682 00:43:41,218 --> 00:43:45,678 De egy fillért sem adott annak a kölcsönnek a visszafizetésére. 683 00:43:46,890 --> 00:43:50,519 Apád olyan keményen dolgozott hogy fizesse vissza ezt a hitelösszeget. 684 00:43:50,728 --> 00:43:57,531 Abban az időszakban hogyan a család futott, csak én tudom. 685 00:43:58,235 --> 00:43:59,532 Ráadásul.. 686 00:43:59,903 --> 00:44:02,201 Kötelezik közzéteszi ezt a cikket. 687 00:44:02,573 --> 00:44:04,541 Hadd menjek és adjam át nekik. 688 00:44:04,608 --> 00:44:05,870 De ebben az órában? 689 00:44:05,943 --> 00:44:07,877 Elköteleztem ezt Haridasnak. 690 00:44:07,945 --> 00:44:09,537 Ott fog maradni. 691 00:44:25,195 --> 00:44:27,163 nagyon félek. 692 00:44:27,564 --> 00:44:28,826 én is. 693 00:44:31,201 --> 00:44:34,500 Akik jók, szenved a legtöbbet. 694 00:45:24,188 --> 00:45:25,485 Olvastad? 695 00:45:26,857 --> 00:45:28,154 Egy ilyen írás.. 696 00:45:28,225 --> 00:45:31,160 ..lapunkban közöljük. Nagyon izgatott vagyok, hogy rágondolok. 697 00:45:32,196 --> 00:45:33,493 Ezt hallgasd. 698 00:45:34,531 --> 00:45:36,499 teljesítem az orvosi kötelességemet.. 699 00:45:36,567 --> 00:45:38,831 ..az elmúlt 26 év óta. én mondom.. 700 00:45:38,902 --> 00:45:43,339 ..Chandipore soha ilyen válságos időszakot néztek. 701 00:45:43,540 --> 00:45:45,508 Ha egy azonnali intézkedés nem történik.. 702 00:45:45,576 --> 00:45:47,168 ..katasztrófa lesz. 703 00:45:47,244 --> 00:45:51,180 Ez nem csak a felelősség a hatóságoknak gondoskodniuk kell.. 704 00:45:51,248 --> 00:45:53,682 ..de az egész nép részt kell vennie benne. 705 00:45:53,884 --> 00:45:55,852 Valóban megdöbbentő, hogy.. 706 00:45:55,919 --> 00:45:59,184 ..Tripureswar vize a templom is szennyezettnek bizonyult. 707 00:45:59,256 --> 00:46:02,851 Ha vallási érzelemből az emberek isszák ezt a vizet.. 708 00:46:02,926 --> 00:46:05,861 ..nem lesz mód abbahagyni a betegségek terjedését. 709 00:46:05,929 --> 00:46:08,523 Ennek a víznek kell lennie azonnal megtisztítjuk. 710 00:46:08,932 --> 00:46:12,698 Ez az egyetlen módja annak védje meg Chandiport ettől a veszélytől. 711 00:46:14,571 --> 00:46:16,539 Ez tényleg egy remek írás. 712 00:46:16,607 --> 00:46:19,542 Az emberek biztosan lesznek tisztában van elolvasása után. 713 00:46:20,844 --> 00:46:22,471 félek tőle. 714 00:46:24,181 --> 00:46:25,148 Miért? 715 00:46:27,518 --> 00:46:29,645 Ma 17 levelet kaptam. 716 00:46:30,854 --> 00:46:33,482 Milyen betűket? - Olvasói levelek. 717 00:46:33,857 --> 00:46:38,157 Mit írtak? - Ashok Gupta téved. 718 00:46:39,196 --> 00:46:41,494 Chandipore vize nem lehet szennyezni. 719 00:46:41,865 --> 00:46:43,162 Analfabéták. 720 00:46:43,233 --> 00:46:45,667 Ők tagadják tudományos bizonyítékok. 721 00:46:45,736 --> 00:46:48,170 Kérjük, tegye közzé a írja fel Haridas úr. 722 00:46:48,238 --> 00:46:50,172 Ez biztosan növekedni fog.. 723 00:46:50,240 --> 00:46:53,505 ..a presztízse lapunk 1 0 alkalommal. 724 00:46:53,577 --> 00:46:56,171 Soha nem publikáltuk ilyen hír korábban. 725 00:46:56,246 --> 00:46:58,180 És Dr.Gupta szintén nem írj egy ilyen cikket korábban. 726 00:46:59,883 --> 00:47:01,851 Fizikailag nem ismerem. 727 00:47:02,219 --> 00:47:04,187 De miután elolvasta ezt a cikket.. 728 00:47:04,254 --> 00:47:08,190 .. Nem tudom kifejezni, mekkora tisztelet Kérek azért az úriemberért. 729 00:47:08,559 --> 00:47:10,686 Találhat ilyen ember egy az ezerben. 730 00:47:10,761 --> 00:47:12,524 Nem támogatjuk őt! 731 00:47:13,897 --> 00:47:16,525 Adhirbabu az valami másra gondol. 732 00:47:17,234 --> 00:47:19,202 De nem szabad másként gondolnunk. 733 00:47:19,269 --> 00:47:24,468 Ez egy kalapálás. Jelenleg ez csak kötelező – Bejöhetek? 734 00:47:24,541 --> 00:47:25,803 Kérem, jöjjön be uram. 735 00:47:25,876 --> 00:47:28,140 Csak rólad beszéltünk. - Tényleg? 736 00:47:28,679 --> 00:47:32,137 Ő a segédszerkesztőnk. - Értem. 737 00:47:32,216 --> 00:47:35,151 hát muszáj.. - Mit csinálsz? 738 00:47:38,856 --> 00:47:42,485 Soha nem olvastam ilyet gyönyörű írás. 739 00:47:44,862 --> 00:47:47,490 Ez egy asszisztens szerkesztői dicséret. 740 00:47:47,564 --> 00:47:49,156 Mit mond a szerkesztő? 741 00:47:49,233 --> 00:47:51,827 Tudod, hogy a te rajongód vagyok. 742 00:47:51,902 --> 00:47:53,665 Tehát mi a probléma? Tedd közzé. 743 00:47:53,871 --> 00:47:58,171 Természetesen. De hadd mondj valamit. 744 00:47:58,542 --> 00:48:01,670 ezeket kaptam levelek ma postán. 745 00:48:02,212 --> 00:48:04,840 Milyen betűket? - Itt nem hisznek.. 746 00:48:04,915 --> 00:48:07,179 ..azt a vizet A Chandipore szennyezett. 747 00:48:10,220 --> 00:48:15,522 Értem. Megfontolják Chandipore, mint a mennyország. 748 00:48:16,560 --> 00:48:19,188 Nem akarnak hallgatni bármilyen negatívum a hellyel kapcsolatban. 749 00:48:20,163 --> 00:48:22,791 De vannak különböző típusú emberek is. 750 00:48:23,166 --> 00:48:25,134 Igen. Csak az olvasói körében. 751 00:48:25,836 --> 00:48:28,464 Még ezt is elhiszik ideális városnak lenni.. 752 00:48:28,538 --> 00:48:32,474 ..bármikor előfordulhatnak csapások. 753 00:48:32,676 --> 00:48:35,474 Nem tagadják a tudományos bizonyíték.. 754 00:48:35,545 --> 00:48:37,479 ..Mint analfabéta, nem praktikus. 755 00:48:37,848 --> 00:48:39,816 Tudják, hogy ha a kórokozók terjednek.. 756 00:48:39,883 --> 00:48:41,646 ..katasztrófa lesz. 757 00:48:42,185 --> 00:48:44,813 És ez lesz egy extrém baleset.. 758 00:48:44,888 --> 00:48:48,654 ..hisznek. És ez az nem szabad megtörténnie, hisznek. 759 00:48:49,526 --> 00:48:51,494 Ők az igazi olvasóim. 760 00:48:52,195 --> 00:48:53,822 nem hiszem el.. 761 00:48:53,897 --> 00:48:57,492 .. hogy megtagadják az írásomat. 762 00:48:58,368 --> 00:49:00,495 Te teszed közzé - Üdv doktor úr! 763 00:49:01,204 --> 00:49:03,502 hallottam a hangodat. Szóval azért jöttem, hogy találkozzunk. 764 00:49:03,874 --> 00:49:05,501 Végignézted az írásomat? 765 00:49:05,575 --> 00:49:06,837 Nem. El fogom olvasni. 766 00:49:06,910 --> 00:49:09,504 Más munkával vagyok elfoglalva. Majd egy idő után elolvasom. 767 00:49:10,213 --> 00:49:12,681 Remélem nem fog menni semmi rossz miattad? 768 00:49:13,216 --> 00:49:17,846 Ha írsz, megtartasz engem szem előtt tartva, semmi bajom. 769 00:49:18,889 --> 00:49:20,447 hogy érted? 770 00:49:20,657 --> 00:49:22,784 A határról. 771 00:49:23,160 --> 00:49:26,129 bajban leszek, ha az egyik átlépi a határt. 772 00:49:27,164 --> 00:49:28,791 Figyelj Adhirbabu! 773 00:49:29,166 --> 00:49:31,134 Chandipore probléma mértéke.. 774 00:49:31,201 --> 00:49:34,637 ..ezerszeres több, mint a te problémád. 775 00:49:35,172 --> 00:49:37,140 El kellene gondolkodnunk magunkat ebben az időben. 776 00:49:37,507 --> 00:49:40,476 Az egész várost veszély fedi. 777 00:49:40,544 --> 00:49:44,480 És a gyógyítás fő módja az, hogy közzétegyem az írásomat. 778 00:49:47,184 --> 00:49:49,152 Oké, ha te mondod.. 779 00:49:49,219 --> 00:49:52,814 Igen. Adhirbabu vagyok ezt magabiztosan elmondva. 780 00:49:52,889 --> 00:49:54,823 És szeretném a támogatásodat. 781 00:49:55,859 --> 00:49:56,826 Rendben. 782 00:49:57,194 --> 00:49:59,822 elviszem a tiédet írj, miután visszatértem. 783 00:50:01,865 --> 00:50:04,163 Most elmegyek. A betegek várnak. 784 00:50:04,368 --> 00:50:06,165 Elküldöd a cikket összeállításra. 785 00:50:06,236 --> 00:50:08,170 jövök és megnézem a bizonyíték este. 786 00:50:08,872 --> 00:50:11,170 Nos - Mi az? 787 00:50:12,209 --> 00:50:15,508 Nagy kockázatot kell vállalnunk a cikk közzétételével. 788 00:50:15,579 --> 00:50:17,171 Azt hiszem, ezt megérted. 789 00:50:17,881 --> 00:50:19,508 Ha nem kockáztat.. 790 00:50:19,583 --> 00:50:21,676 ..akkor minek megszólítani progresszív? 791 00:50:22,552 --> 00:50:23,678 azt mondod.. 792 00:50:23,887 --> 00:50:26,685 ..csak az olvasók azok lapjának döntéshozói. 793 00:50:26,890 --> 00:50:29,188 Neked is van a felépítésük felelőssége. 794 00:50:29,393 --> 00:50:31,520 Hogy fejlesszék gondolataikat. 795 00:50:31,895 --> 00:50:33,362 Ezt tartsd szem előtt. 796 00:50:44,574 --> 00:50:46,701 Adhirbabu megijedt a cikk elolvasása után. 797 00:50:47,911 --> 00:50:49,538 Igen. Nagyon ingatag. 798 00:50:50,914 --> 00:50:53,712 Ha a limitről beszélünk csak ürügy. 799 00:50:55,585 --> 00:50:57,883 Nem mehetünk nélküle? 800 00:50:58,922 --> 00:51:00,549 Hogyan lehetséges? 801 00:51:01,258 --> 00:51:04,227 Ki segít nekünk, amikor mi pénz kell a nyomtatáshoz? 802 00:51:08,598 --> 00:51:12,557 De ne köss kompromisszumot ez ehhez az íráshoz. 803 00:51:16,273 --> 00:51:17,240 Gyere be. 804 00:51:20,877 --> 00:51:22,174 Kérem, jöjjön be. 805 00:51:28,218 --> 00:51:30,846 Apád néhány perccel ezelőtt jött - Ó tényleg! 806 00:51:32,222 --> 00:51:34,520 Azért jöttem, hogy visszaadjam ezt a könyvet. 807 00:51:36,893 --> 00:51:38,861 De mi a helyzet a fordítással? 808 00:51:38,929 --> 00:51:40,692 Olvastad ezt a történetet? 809 00:51:41,565 --> 00:51:42,862 Nem. Nem. 810 00:51:42,933 --> 00:51:44,867 De azt hallottam, hogy ez népszerű. 811 00:51:44,935 --> 00:51:45,333 Szóval arra gondoltam vasárnapi számában tesszük közzé. 812 00:51:47,404 --> 00:51:49,201 Tegnap este olvastam. 813 00:51:49,272 --> 00:51:50,705 Ez nagyon rossz. 814 00:51:51,241 --> 00:51:53,539 Nem egyezik a papírod igazgatója. 815 00:51:54,911 --> 00:51:57,209 Miért? Mi van a történetben? 816 00:51:57,914 --> 00:52:02,214 Minden kivitelezhetetlen, hamis olyan dolgokat, amiben egyáltalán nem hiszek. 817 00:52:02,919 --> 00:52:06,218 Azt írta, hogy van egy természetfeletti erő a földön.. 818 00:52:06,289 --> 00:52:08,883 ..ami megmenti a becsületes embereket és megbünteti a tisztességteleneket. 819 00:52:08,959 --> 00:52:11,223 Mondja, van értelme? 820 00:52:14,264 --> 00:52:15,731 Te nevetsz! 821 00:52:16,933 --> 00:52:22,496 Indrani asszony, hadd mondjam el, olvasóink ezt akarják. 822 00:52:23,874 --> 00:52:26,502 Futással keresünk ezt a szegény újságot. 823 00:52:27,210 --> 00:52:29,508 Ha jól csináltuk, akkor kellene publikálunk egy ilyen történetet? 824 00:52:29,880 --> 00:52:32,508 A sajátodnak tekinted papír, mint szegény papír. 825 00:52:33,216 --> 00:52:35,844 De az irodád nem ezt tükrözi. 826 00:52:36,887 --> 00:52:40,186 Különben is. nem fogom lefordítani ezt a történetet. 827 00:52:40,891 --> 00:52:43,189 Nem hiszek a egyetlen szót belőle. 828 00:52:43,393 --> 00:52:46,521 Nem értem, hogyan gondolsz ennek közzétételére? 829 00:52:46,596 --> 00:52:49,531 Főleg, ha a papírja megy hogy ilyen fontos hírt tegyen közzé. 830 00:52:50,734 --> 00:52:52,861 A tiédről beszélsz apa írja fel? - Igen. 831 00:52:52,936 --> 00:52:54,528 Remélem közzéteszed? 832 00:52:54,905 --> 00:52:56,532 Ezt tervezzük. 833 00:52:58,241 --> 00:53:00,209 Ez igazán értékelhető. 834 00:53:01,912 --> 00:53:06,212 Ha közzéteszem ezt a hírt, tedd meg tudod a fő okot? 835 00:53:06,283 --> 00:53:08,217 Mi az? - Értem. 836 00:53:08,285 --> 00:53:11,550 Mi? - Apám szándékosan igazat mond. 837 00:53:11,922 --> 00:53:13,890 És jól ír. 838 00:53:14,591 --> 00:53:19,221 Természetesen ez az egyik oka. De van más oka is. 839 00:53:20,197 --> 00:53:26,158 Mi? - Ő az apád. 840 00:53:28,205 --> 00:53:30,173 miről beszélsz? 841 00:53:30,707 --> 00:53:32,174 az igazat mondom. 842 00:53:32,876 --> 00:53:35,174 Annyiszor volt jártál a házadban.. 843 00:53:35,245 --> 00:53:36,837 ..gyűjtsd össze apád írását. 844 00:53:37,214 --> 00:53:39,842 Az ok, hogy egyszer látlak. 845 00:53:39,916 --> 00:53:41,850 Nem értetted? 846 00:53:42,219 --> 00:53:46,519 Nem, nem. és nem akarom.. - Kérlek, ne haragudj. 847 00:53:47,891 --> 00:53:50,519 Nem arról van szó, hogy nem tiszteld apádat. 848 00:53:51,228 --> 00:53:54,527 Tisztelet! Megcsalod apámat. 849 00:53:54,598 --> 00:53:57,863 Milyen ember vagy? Túl durva vagy. 850 00:54:00,237 --> 00:54:05,869 Megéri-e ilyenkor? 851 00:54:07,244 --> 00:54:09,212 Hogy érted ezt? 852 00:54:09,412 --> 00:54:12,870 Ha Janabarta nem emeld fel apádat.. 853 00:54:12,949 --> 00:54:14,883 ..nem fog tudni állni. 854 00:54:16,920 --> 00:54:19,218 értem én. elmegyek. 855 00:54:29,866 --> 00:54:32,164 Látogatód volt, így nem tudtam tájékoztatni. 856 00:54:32,235 --> 00:54:34,169 Az elnöke önkormányzat jött. 857 00:54:39,876 --> 00:54:41,844 Elnézést uram, hogy várakoztattam. 858 00:54:41,911 --> 00:54:44,175 Láttam a bátyám lányát! - Gyere. 859 00:54:44,881 --> 00:54:48,180 Adtam neki egy történetet angol fordítás. 860 00:54:51,221 --> 00:54:52,688 Kérem, üljön le. 861 00:54:58,561 --> 00:55:00,188 Mit tehetek érted? 862 00:55:00,730 --> 00:55:04,689 Tegnap egy nem kívánt esemény történt - Mi az? 863 00:55:05,902 --> 00:55:07,870 A bátyámhoz kapcsolódik. 864 00:55:08,905 --> 00:55:12,864 Feljelentést tett a templombizottság és önkormányzat. 865 00:55:13,576 --> 00:55:15,203 A tiltakozásom ellenére. 866 00:55:15,912 --> 00:55:17,880 Ez egy halálos jelentés. 867 00:55:18,915 --> 00:55:20,644 Tudok az esetről. 868 00:55:22,185 --> 00:55:26,485 Hogy lehet? - Elküldött egy cikk a jelentés alapján. 869 00:55:27,857 --> 00:55:29,154 Itt van. 870 00:55:35,198 --> 00:55:37,166 átmentél rajta? 871 00:55:37,534 --> 00:55:39,661 Igen - Kiadja? 872 00:55:41,538 --> 00:55:43,836 még nem döntöttem. 873 00:55:47,877 --> 00:55:49,845 Ezt nem érted ha közzéteszi ezt a hírt.. 874 00:55:49,913 --> 00:55:51,505 ..nagy bajban leszel? 875 00:55:51,881 --> 00:55:54,850 Azt mondta, hogy ne igya meg a szenteltvíz, hogy bezárja a templomot. 876 00:55:54,918 --> 00:55:58,183 Cserélésére a földalatti cső új csővel. 877 00:55:58,254 --> 00:56:01,189 Ne gondold ezt őrült kijelentés? 878 00:56:01,891 --> 00:56:03,518 Az olvasói egyetértenek ezzel? 879 00:56:05,261 --> 00:56:09,527 Egy perc – bírja testvér cikke a komponáláshoz? 880 00:56:09,899 --> 00:56:13,528 Ő Adhir Mukherji. Nyomdánk és kiadónk. 881 00:56:13,903 --> 00:56:15,871 Nyomda és kiadó? 882 00:56:16,239 --> 00:56:17,866 Jó reggelt uram. 883 00:56:18,908 --> 00:56:21,138 Olvastad a bátyám cikkét? 884 00:56:21,344 --> 00:56:24,643 arról beszélsz Dr.Gupta cikke? 885 00:56:24,848 --> 00:56:26,645 Igen. Ő a testvérem. 886 00:56:26,716 --> 00:56:28,650 Nem, nem. De én vagyok most azt fogom olvasni. 887 00:56:28,718 --> 00:56:33,815 Tudod, benne leszel baj, ha közzéteszi ezt a cikket? 888 00:56:33,890 --> 00:56:37,656 Igazán! fogalmam sincs róla. 889 00:56:38,194 --> 00:56:40,162 Templomba jársz? 890 00:56:40,530 --> 00:56:44,489 Templom? - Igen - elmegyek valamikor. 891 00:56:45,201 --> 00:56:47,669 Iszol szenteltvizet? 892 00:56:48,204 --> 00:56:50,172 Miért, ez baj? 893 00:56:51,207 --> 00:56:56,167 Mostantól tilos - Mit? 894 00:56:57,213 --> 00:56:59,181 Ez Dr. Ashok Gupta parancsa. 895 00:56:59,549 --> 00:57:01,517 És a templom zárva lesz.. 896 00:57:01,584 --> 00:57:03,518 ..határozatlan ideig. 897 00:57:03,887 --> 00:57:07,516 Mi? Vajon a a cikk mindezeket tartalmazza? 898 00:57:07,590 --> 00:57:11,526 Igen – engem kérdezel ilyen híreket publikálni? 899 00:57:13,563 --> 00:57:15,531 Figyeljen szerkesztő úr! 900 00:57:16,232 --> 00:57:19,531 Értesítést hoztam önkormányzattól. 901 00:57:20,170 --> 00:57:21,797 Hadd olvassam el ezt. 902 00:57:24,340 --> 00:57:27,798 Az önkormányzat nevében Chandipore, szeretnénk tájékoztatni... 903 00:57:27,877 --> 00:57:31,142 ..hogy ami a vizét illeti ennek a városnak egy meghatározott területe.. 904 00:57:31,214 --> 00:57:34,809 ..valaki az hamis kampányt folytat. 905 00:57:35,852 --> 00:57:41,154 Ne ess félrevezetve és megijedt ettől a gonosz tetttől. 906 00:57:41,524 --> 00:57:44,152 Többet is lebonyolítottunk szakértői tesztek.. 907 00:57:44,227 --> 00:57:46,161 ..különböző területek vizén. 908 00:57:46,229 --> 00:57:48,163 És kijött a ténnyel.. 909 00:57:48,231 --> 00:57:50,665 ..hogy ez a víz teljesen biztonságos. 910 00:57:51,367 --> 00:57:55,167 Kimutatjuk a gyűlöletünket.. 911 00:57:55,238 --> 00:57:58,173 ..egy ilyen félrevezető kampányhoz.. 912 00:57:58,374 --> 00:58:00,842 ..az elnök, Chandipore önkormányzat. 913 00:58:01,878 --> 00:58:05,507 Dr.Gupta jött. láttam kiszállt a kocsiból. 914 00:58:06,216 --> 00:58:07,183 Biresh.. 915 00:58:07,250 --> 00:58:09,514 ..kérlek vedd a elnök úr a kabinjában. 916 00:58:09,586 --> 00:58:10,848 Uram, ha kérem.. 917 00:58:10,920 --> 00:58:13,855 Miért menjek? itt maradok. 918 00:58:20,497 --> 00:58:25,628 Ó! Itt találom az öcsémet! 919 00:58:26,836 --> 00:58:28,133 szerintem.. 920 00:58:28,505 --> 00:58:31,804 ..azért jöttél, hogy abbahagyd cikkem megjelenését. 921 00:58:32,175 --> 00:58:33,802 Igen. Ez a fő célom. 922 00:58:34,511 --> 00:58:36,638 Nem fog sikerülni. 923 00:58:37,847 --> 00:58:41,647 Nem tudod, visszatértem innen ez a hely csak néhány perce. 924 00:58:42,185 --> 00:58:45,643 Újra eljöttem ide hogy néhány korrekciót tegyen. 925 00:58:45,855 --> 00:58:47,482 Kérem, adja át nekem egyszer a cikket. 926 00:58:47,557 --> 00:58:49,491 még nem kaptam meg. 927 00:58:54,864 --> 00:58:57,162 Az én cikkem az lesz megjelent a holnapi Janabartában. 928 00:58:58,868 --> 00:59:01,166 Van rá lehetőség járvány a városban.. 929 00:59:01,371 --> 00:59:04,499 ..amit az emberek most nem tudnak, holnap megtudjuk. 930 00:59:11,881 --> 00:59:14,850 Hiszem, hogy az emberek megteszik kövesse az utasításomat. 931 00:59:15,218 --> 00:59:18,847 Ez jó lesz Természetesen Chandipore. 932 00:59:22,659 --> 00:59:25,457 Haridasbabu szót adott neked? 933 00:59:25,662 --> 00:59:27,789 Biztosan. 934 00:59:33,169 --> 00:59:34,466 Nem, valójában. 935 00:59:34,537 --> 00:59:36,471 Beszélj világosan. 936 00:59:37,840 --> 00:59:39,808 Arra gondoltam, hogy támogatom az orvost. 937 00:59:39,876 --> 00:59:43,812 ..de ez azelőtt a cikk elolvasása. 938 00:59:44,347 --> 00:59:47,805 De most meggondoltam magam - Ó, értem. 939 01:00:02,532 --> 01:00:04,659 Mit mondasz Abinash? 940 01:00:05,868 --> 01:00:07,165 Hirtelen jöttél.. 941 01:00:07,236 --> 01:00:09,500 ..ezért nem mondhattam el neked. 942 01:00:10,206 --> 01:00:13,505 Nem tudjuk közzétenni cikkét. 943 01:00:13,876 --> 01:00:16,845 Janabarta fut sok nehézség alatt. 944 01:00:17,547 --> 01:00:19,674 Ahogy neked van felvetette a templomkérdést.. 945 01:00:19,882 --> 01:00:22,851 Szóval szerinted, mindegy Azt mondtam, hogy a templom hamis. 946 01:00:22,919 --> 01:00:24,853 Itt az én véleményemnek semmi értéke nincs. 947 01:00:25,221 --> 01:00:26,848 Ez a nyilvánosság. 948 01:00:27,724 --> 01:00:29,851 Lehetetlen futni a újság cáfolja a közvéleményt. 949 01:00:29,926 --> 01:00:33,521 Hogy mondod ezt a nyilvános előre nem ért egyet? 950 01:00:33,730 --> 01:00:35,527 Ön szerint mindent tudsz? 951 01:00:35,598 --> 01:00:37,532 Megvannak a kulcsok a köztudatból? 952 01:00:37,900 --> 01:00:41,859 Utoljára futtatom az újságot 4 év. nekem van ilyen tapasztalatom. 953 01:00:41,938 --> 01:00:44,202 Ezt közzéteszed és csak nézd meg mi történik. 954 01:00:44,273 --> 01:00:46,207 Minden felelősséget vállalok. 955 01:00:46,909 --> 01:00:48,536 Ha ez megjelenik.. 956 01:00:48,611 --> 01:00:51,205 ..olvasóközönségünk fogja a 4-es csökkenés 1-re vonatkozik. 957 01:00:51,748 --> 01:00:53,545 Akkor szellőznünk kell fel a kiadványt. 958 01:01:00,256 --> 01:01:04,215 De az előbb mondtad... 959 01:01:07,263 --> 01:01:10,232 Olyan nagy dolgokat mondtál tegnap a házamban! 960 01:01:17,273 --> 01:01:19,241 Hívjon fél óra múlva. 961 01:01:21,878 --> 01:01:23,846 Elveted a templomkérdést. 962 01:01:23,913 --> 01:01:31,183 közzé fogom tenni a cikkedet - Orvos vagyok. 963 01:01:32,722 --> 01:01:34,849 Nincs nekem egy felelősség a társadalom felé? 964 01:01:36,225 --> 01:01:38,523 Csíra található a vízben.. 965 01:01:39,228 --> 01:01:41,696 .. nem árulhatom el ezt papíron keresztül? 966 01:01:43,232 --> 01:01:45,700 nagyon sajnálom doktor úr. 967 01:01:46,903 --> 01:01:48,871 Ember vagy? 968 01:01:56,913 --> 01:01:58,540 És mi van veled? 969 01:01:58,915 --> 01:02:01,213 Ha írsz egy ilyen cikket.. 970 01:02:01,284 --> 01:02:03,218 ..hogyan fogok nyomtatni? 971 01:02:04,253 --> 01:02:07,552 És hogyan engedjem meg a tagjaimnak? 972 01:02:15,264 --> 01:02:16,731 elhagyom a cikket. 973 01:02:16,799 --> 01:02:18,733 Holnap annak kell lennie címlapon jelent meg. 974 01:02:18,801 --> 01:02:22,828 Oké, rendben – azt hiszed ilyen könnyen megállíthat? 975 01:02:23,539 --> 01:02:28,670 összehívom a találkozót. Az emberek hallgatni fogják a dolgot. 976 01:02:28,878 --> 01:02:30,175 Találkozó? 977 01:02:30,880 --> 01:02:32,848 Hová hívja a találkozót? 978 01:02:33,216 --> 01:02:34,183 Miért? 979 01:02:34,550 --> 01:02:37,178 A Ramanath terem ott van. Ott van a Vivekananda terem. 980 01:02:37,553 --> 01:02:39,521 Egyiket sem kapja meg. 981 01:02:40,556 --> 01:02:42,683 Ez azt jelenti, hogy fogsz ilyen intézkedéseket tenni? 982 01:02:46,229 --> 01:02:47,196 Rendben. 983 01:02:47,897 --> 01:02:51,856 Nincs szükségem csarnokra. Elrendezem a földön. 984 01:02:52,235 --> 01:02:54,533 ott leszek. 985 01:02:55,905 --> 01:02:58,203 El akarsz rontani nyilvános megszólításom? 986 01:02:58,574 --> 01:03:00,872 Mit tennél, ha A Chandipore járványos? 987 01:03:01,577 --> 01:03:05,206 Még ha meg is történik, nem lesz a szenteltvíz ivása miatt.. 988 01:03:15,758 --> 01:03:18,886 Mindannyiótokat meghívlak nyilvános ülésemen. 989 01:03:19,262 --> 01:03:21,162 Hadd lássam, mit tehetsz. 990 01:03:42,218 --> 01:03:44,186 Akarsz mondani valamit? 991 01:03:45,221 --> 01:03:47,189 Mit csinált Mr. Haridas? 992 01:03:49,225 --> 01:03:50,852 mit akarsz ezzel mondani? 993 01:03:50,927 --> 01:03:54,863 Nem teszed közzé a cikket? Nem tartja be az elkötelezettségét? 994 01:03:56,399 --> 01:04:00,529 Ide figyelj Biresh. én vagyok a ennek az újságnak a szerkesztője. 995 01:04:00,736 --> 01:04:03,534 majd eldöntöm mi lesz közzé kell tenni, és mit nem. 996 01:04:04,907 --> 01:04:06,704 közzétetted volna a cikket.. 997 01:04:07,243 --> 01:04:09,711 ..az lett volna jó Janabartának. 998 01:04:10,413 --> 01:04:12,711 Valamint becsületes ember támogatása. 999 01:04:13,583 --> 01:04:15,710 Mennyire nem ért egyet a válsággal? 1000 01:04:15,918 --> 01:04:17,886 Van egy terjedelme a járványnak. 1001 01:04:18,254 --> 01:04:20,484 Nem akarok vele vitázni Önt ebben az ügyben tovább. 1002 01:04:21,190 --> 01:04:22,657 Menj a szobádba. 1003 01:04:57,293 --> 01:04:59,090 mi a baj? Most itt vagy! 1004 01:04:59,262 --> 01:05:00,991 Apád felhívott. 1005 01:05:01,564 --> 01:05:03,031 Hol van apa? 1006 01:05:03,499 --> 01:05:05,831 A kabinban. Vannak betegek. 1007 01:05:06,569 --> 01:05:09,538 Miért hívott? - Ez egy nagy történet. 1008 01:05:10,239 --> 01:05:12,537 Janabarta nem publikálja apád cikke. 1009 01:05:12,608 --> 01:05:13,870 Ezt megtagadták. 1010 01:05:14,577 --> 01:05:16,044 Korábban tudtam. 1011 01:05:16,579 --> 01:05:18,877 Voltam náluk iroda ma délután. 1012 01:05:19,916 --> 01:05:21,816 Haridasbabu rossz ember. 1013 01:05:22,184 --> 01:05:24,152 És az újságjuk is rossz. 1014 01:05:25,187 --> 01:05:27,155 Szóval most, apád nyilvánosságra akarja hozni.. 1015 01:05:27,223 --> 01:05:28,815 ..a tény nyilvános ülésen keresztül. 1016 01:05:29,025 --> 01:05:30,822 De nincs terem. 1017 01:05:31,193 --> 01:05:32,160 Miért? 1018 01:05:32,862 --> 01:05:35,160 A nagybátyádnak van tett ilyen megállapodást. 1019 01:05:37,533 --> 01:05:43,836 Istenem! - El tudod ezt hinni? Kettő a testvérek olyanok, mint két ellenség. 1020 01:05:44,040 --> 01:05:46,838 Felhívott, hogy rendezhetünk nyilvános.. 1021 01:05:46,909 --> 01:05:48,843 ..megszólítás a templomban. 1022 01:05:49,545 --> 01:05:51,513 megbeszéltem a ügy a nagybátyámmal. 1023 01:05:51,580 --> 01:05:55,016 Azonnal beleegyezett. Nagyon szereti apádat. 1024 01:05:55,718 --> 01:05:57,185 Mikor kerül sor erre? 1025 01:05:57,887 --> 01:05:59,855 vasárnap 18.30-kor. 1026 01:06:00,890 --> 01:06:02,858 A plakátokat nyomtatásra adjuk. 1027 01:06:02,925 --> 01:06:04,517 Mindenhol elakad. 1028 01:06:04,593 --> 01:06:07,187 De remélem nem fog bajban van ezzel? 1029 01:06:07,563 --> 01:06:09,531 nem félek tőle. 1030 01:06:09,598 --> 01:06:11,532 Még mindig nem ismersz fel? 1031 01:06:12,568 --> 01:06:14,035 jól ismerlek. 1032 01:06:14,236 --> 01:06:16,033 Megjöttél Ranu? 1033 01:06:16,238 --> 01:06:19,207 Igen apa. hallottam mindent Ramentől. 1034 01:06:19,909 --> 01:06:21,467 Igazad volt. 1035 01:06:23,179 --> 01:06:26,979 nem tudtam ismerje fel megfelelően Haridast. 1036 01:06:28,851 --> 01:06:33,481 Tényleg nincs bátorsága. 1037 01:06:33,856 --> 01:06:35,824 Egyáltalán nincs igazgatója. 1038 01:06:36,192 --> 01:06:38,160 Egyrészt jó. 1039 01:06:38,527 --> 01:06:40,154 Ha ez a cikk megjelent.. 1040 01:06:40,229 --> 01:06:42,823 ..az apád megtette volna elvesztette a kórházi állását. 1041 01:06:42,898 --> 01:06:45,492 Legalább egy nyilvános a címzés már megszervezhető. 1042 01:06:45,568 --> 01:06:47,502 Ranen tényleg megtette olyan munka, mint egy barát. 1043 01:06:47,870 --> 01:06:49,497 A mottóm csak az.. 1044 01:06:49,572 --> 01:06:51,506 ..hogy tudatosítsa az emberekben. 1045 01:06:51,574 --> 01:06:54,008 Holnap mennek holnap tesz közzé közleményt. 1046 01:06:54,076 --> 01:06:55,509 Milyen észrevétel? 1047 01:06:56,212 --> 01:07:00,842 Talán elmondható, hogy nincs szennyezés Chandipore vizében. 1048 01:07:00,916 --> 01:07:02,178 Hogy az emberek nyugodtak maradjanak. 1049 01:07:02,251 --> 01:07:04,185 számítottam rá nem kerül közzétételre.. 1050 01:07:04,253 --> 01:07:06,847 ..az lesz baktériumok által érintett.. 1051 01:07:06,922 --> 01:07:09,186 ..ha valaki issza a szenteltvizet. 1052 01:07:09,558 --> 01:07:14,518 De ez tény, hogy ha ez a helyzet néhány napig fennakad.. 1053 01:07:14,597 --> 01:07:16,531 ..egy valami biztosan megtörténik. 1054 01:07:18,567 --> 01:07:20,467 Ez járvány. 1055 01:07:23,506 --> 01:07:33,472 Előadás. Időpont: 1981. január 1., vasárnap. 1056 01:08:01,210 --> 01:08:03,178 Szóval megjöttél! 1057 01:08:03,245 --> 01:08:05,839 Igen. nem hiányzik bármilyen nyilvános ülés. 1058 01:08:06,882 --> 01:08:09,180 Mi a napirend? Láttam a tömeget, így beléptem. 1059 01:08:09,251 --> 01:08:10,513 Ne kérdezz engem. 1060 01:08:10,719 --> 01:08:14,849 Dr.Ashok Gupta azt fogja mondani valamit Chandipore egészségéről. 1061 01:08:14,924 --> 01:08:16,516 Chandipore egészsége? 1062 01:08:16,592 --> 01:08:19,527 arra gondolok, hogy a a Chandipore víz problémája. 1063 01:08:19,595 --> 01:08:21,119 Az újságban megjelent. 1064 01:08:21,197 --> 01:08:23,131 Nem olvastad? - Nem. 1065 01:08:23,499 --> 01:08:27,128 De az önkormányzat elnöke igen nem értett egyet a dologgal. - Ez hamis. 1066 01:08:27,203 --> 01:08:30,138 Ezért jöttem hallani az orvost. 1067 01:08:59,702 --> 01:09:02,830 Az én ellenpártam is jelen van. Láttad? 1068 01:09:05,207 --> 01:09:07,505 Ahol? - Nézd elöl. 1069 01:09:13,816 --> 01:09:15,443 Miért vannak itt? 1070 01:09:16,152 --> 01:09:18,120 meghívtam őket. 1071 01:09:20,422 --> 01:09:22,720 Én tényleg nem értsd meg mit csinálsz. 1072 01:09:24,093 --> 01:09:26,061 Anya, bácsi jön. 1073 01:09:31,100 --> 01:09:33,068 Őt is meghívtad? 1074 01:09:33,435 --> 01:09:35,062 Magától jött. 1075 01:09:36,105 --> 01:09:37,732 Az övé nyilvános ülés. 1076 01:09:38,107 --> 01:09:40,075 Nincs jogom megállítani senkit. 1077 01:09:49,118 --> 01:09:51,416 Elnökként fogok szólni önhöz. 1078 01:09:51,787 --> 01:09:53,414 Elnök? 1079 01:09:54,123 --> 01:09:55,750 Hát ha itt vagy! 1080 01:09:55,824 --> 01:09:57,758 Van egy kis problémám. 1081 01:09:57,960 --> 01:10:01,760 Haridasbabu fogsz fogadd el az ajánlatomat. 1082 01:10:01,964 --> 01:10:06,424 Rendben – van mondanivalóm bátyám beszéde előtt. 1083 01:10:06,502 --> 01:10:08,436 Majd bejelented. 1084 01:10:09,972 --> 01:10:12,440 Ha szükséges Megkérhetlek, hogy mondj valamit. 1085 01:10:13,142 --> 01:10:17,772 Nekem? - Elolvastad a testvér cikkét. Szóval lehet, hogy elmondod a véleményedet. 1086 01:10:25,821 --> 01:10:28,119 Valami összeesküvés folyik. 1087 01:10:29,158 --> 01:10:30,785 Valami baj van. 1088 01:10:33,162 --> 01:10:34,459 Egy pillanat. 1089 01:10:40,502 --> 01:10:42,800 Hallgat! Te vigyázol itt. 1090 01:10:43,505 --> 01:10:46,804 Teljesen rátok számítok, emberek. 1091 01:10:46,875 --> 01:10:48,467 Érted? 1092 01:10:48,544 --> 01:10:50,478 Ne aggódj. készen állunk. 1093 01:11:08,197 --> 01:11:10,165 Doktor úr kezdhetjük? 1094 01:11:11,867 --> 01:11:13,835 Jól! - Kérem, folytassa. 1095 01:11:28,984 --> 01:11:30,451 Csak egy pillanat. 1096 01:11:34,156 --> 01:11:36,954 Szerintem egy elnök először ki kell választani. 1097 01:11:37,493 --> 01:11:40,951 Minek? megyek csak egy újságot olvasni. 1098 01:11:41,030 --> 01:11:42,964 Soha nem tudod mit lesz a reakció. 1099 01:11:43,032 --> 01:11:45,125 És ráadásul semmi találkozó elnök nélkül történik. 1100 01:11:45,501 --> 01:11:49,460 Adhir Mukherji úr nevét ajánlom. 1101 01:11:50,005 --> 01:11:52,132 ezzel egyetértek. 1102 01:11:54,176 --> 01:11:56,144 Adhirbabu, kérlek gyere. 1103 01:12:09,858 --> 01:12:13,157 Jó estét barátok. 1104 01:12:13,862 --> 01:12:16,490 Elnöknek lenni a mai találkozóról.. 1105 01:12:16,565 --> 01:12:18,829 ..Szeretném elmondani te csak egy dolog.. 1106 01:12:19,201 --> 01:12:21,601 ki vagy te? Mutassa be magát. 1107 01:12:22,137 --> 01:12:24,105 A nevem Adhir Mukherji. 1108 01:12:24,173 --> 01:12:28,109 Én vagyok a nyomtató és a Janabarta kiadója. 1109 01:12:28,177 --> 01:12:30,111 Ó! Finom. Folytatás. 1110 01:12:34,149 --> 01:12:36,447 Csak egy dolgot mondok el. 1111 01:12:37,653 --> 01:12:39,780 Békeszerető ember vagyok. 1112 01:12:40,489 --> 01:12:41,956 elvárnám.. 1113 01:12:42,024 --> 01:12:45,118 ..egy békés hangulat a mai találkozón. 1114 01:12:46,495 --> 01:12:48,463 Gupta orvos beszéde előtt.. 1115 01:12:48,831 --> 01:12:51,129 .. Nisit Gupta úr az elnök.. 1116 01:12:51,500 --> 01:12:54,128 ..szeretne mondani valamit. 1117 01:12:54,503 --> 01:12:58,462 Kérem, mondja el beszédét. 1118 01:13:10,519 --> 01:13:11,816 Kedves barátaim. 1119 01:13:14,189 --> 01:13:16,157 Az, aki az a mai ülés előadója.. 1120 01:13:16,225 --> 01:13:18,489 ..nagyon közelről ismerem. 1121 01:13:19,528 --> 01:13:21,928 Tudom, mit akar mondani. 1122 01:13:23,132 --> 01:13:25,100 Megkérlek benneteket, emberek,... 1123 01:13:25,467 --> 01:13:28,766 ...van valaki akit érdekel hallgat.. 1124 01:13:28,837 --> 01:13:32,432 .. valami rosszra a Tripureswar templomról? 1125 01:13:32,808 --> 01:13:37,438 Nem akarunk hallgatni bármi rossz a templommal kapcsolatban. 1126 01:13:37,646 --> 01:13:40,444 Nem. Egyáltalán nem. 1127 01:13:41,483 --> 01:13:48,446 De Gupta doktor megjött hogy ezt tegye. 1128 01:13:49,491 --> 01:13:52,460 javasolni fogom állítsa le Gupta doktort.. 1129 01:13:52,528 --> 01:13:54,792 ..hogy elmondja beszédét. 1130 01:13:54,997 --> 01:13:58,125 Nem akarjuk hallgasd meg a beszédét. 1131 01:13:58,500 --> 01:13:59,797 Hogy érted ezt? 1132 01:14:04,173 --> 01:14:06,471 Meg akarjuk hallgatni Gupta doktort. 1133 01:14:06,542 --> 01:14:09,978 Kérem, beszéljen. - Miért Dr.Gupta nem beszélhet? 1134 01:14:10,045 --> 01:14:12,980 Meg akarjuk hallgatni Dr. Guptát. Nem akarunk hallgatni rád. 1135 01:14:13,048 --> 01:14:14,982 Rendelj, rendelj. 1136 01:14:19,855 --> 01:14:22,756 Azt hiszem, láttad az önkormányzat közleménye.. 1137 01:14:22,825 --> 01:14:25,089 ..az újságban. 1138 01:14:26,128 --> 01:14:28,096 hát.. 1139 01:14:28,797 --> 01:14:32,426 ..Dr.Gupta szerint a templom vize szennyezett. 1140 01:14:32,801 --> 01:14:36,430 Az emberek isznak mint a szenteltvíz. 1141 01:14:36,805 --> 01:14:40,764 én mondom neked a szenteltvizet nem lehet szennyezni. 1142 01:14:42,144 --> 01:14:45,443 – kérdezi Dr.Gupta bezárni a templomot.. 1143 01:14:45,514 --> 01:14:47,448 ..és tisztítsa meg a vizet. 1144 01:14:48,150 --> 01:14:49,447 azt mondod. 1145 01:14:49,518 --> 01:14:52,453 Egyetért ezzel a javaslattal? 1146 01:14:52,654 --> 01:14:54,781 Nem. 1147 01:14:58,994 --> 01:15:03,795 A Janabarta szerkesztője itt van jelen. 1148 01:15:05,167 --> 01:15:09,467 Dr. Gupta elmondta cikkét Janabartába publikálás céljából. 1149 01:15:10,839 --> 01:15:12,466 A szerkesztő természetesen csendes.. 1150 01:15:12,541 --> 01:15:15,135 ..megtagadta a cikk közzétételét. 1151 01:15:16,178 --> 01:15:17,805 kérek tőle.. 1152 01:15:18,046 --> 01:15:20,742 .. hogy mondjak erről valamit. 1153 01:15:20,816 --> 01:15:22,750 Nem akarunk hallgatni rá. 1154 01:15:22,818 --> 01:15:24,752 Ide jöttünk, hogy hallgasson az orvosra. 1155 01:15:24,820 --> 01:15:26,754 Nem hallgatni a a Janabarta szerkesztője. 1156 01:15:27,456 --> 01:15:28,753 Barátok. 1157 01:15:33,462 --> 01:15:36,761 Korábban azt hittem Dr.Gupta nyilatkozata. 1158 01:15:37,799 --> 01:15:40,927 De később meg voltam kötve hogy megváltoztassam a véleményemet. 1159 01:15:42,471 --> 01:15:43,768 hittem.. 1160 01:15:44,473 --> 01:15:47,442 ..hogy ha volna megjelent a cikk.. 1161 01:15:47,509 --> 01:15:49,443 ..halálosan elleneznéd ezt. 1162 01:15:50,812 --> 01:15:54,441 Nagyon jól éreztem magam személyes kapcsolata Dr.Guptával. 1163 01:15:55,150 --> 01:15:57,118 Voltam nála. 1164 01:15:57,185 --> 01:16:01,451 Teát ittak. Megbeszélt ügyek. 1165 01:16:02,824 --> 01:16:06,783 én is publikáltam számos cikkét. 1166 01:16:08,163 --> 01:16:10,791 De ebben a cikkben... 1167 01:16:10,866 --> 01:16:13,460 ..ami van templomunkról írva.. 1168 01:16:14,836 --> 01:16:17,464 ..senki nem fogja elfogadni. 1169 01:16:18,840 --> 01:16:21,400 Egy újság szerkesztőjének lenni.. 1170 01:16:21,777 --> 01:16:25,076 .. Nem tagadhatom meg a közvéleményt. 1171 01:16:26,448 --> 01:16:28,416 A közvéleményt szem előtt tartva.. 1172 01:16:29,785 --> 01:16:31,753 ..igen, megtartva a a közvéleményt szem előtt tartva.. 1173 01:16:31,820 --> 01:16:34,084 ..nem voltam hajlandó közzétenni dr. Gupta cikke. 1174 01:16:36,124 --> 01:16:38,092 az én személyes véleményem.. 1175 01:16:39,127 --> 01:16:43,086 ..akármit is Dr.Gupta rosszat mondott. 1176 01:16:44,466 --> 01:16:45,433 Búcsú. 1177 01:16:55,477 --> 01:16:56,944 kérem.. 1178 01:16:57,145 --> 01:16:59,113 .. szavazni.. 1179 01:16:59,181 --> 01:17:01,775 ..az önkormányzaté elnök nyilatkozata. 1180 01:17:03,151 --> 01:17:05,119 Szeretnék egy kérdést feltenni. 1181 01:17:13,161 --> 01:17:14,458 Gyerünk. 1182 01:17:19,501 --> 01:17:21,059 Ez egy találkozó? 1183 01:17:22,104 --> 01:17:23,401 Vagy vígjáték? 1184 01:17:24,439 --> 01:17:26,407 Összehívtam a találkozót. 1185 01:17:26,608 --> 01:17:30,408 Az emberek a plakátjaimat látva jöttek ide hogy hallgasson rám. 1186 01:17:31,113 --> 01:17:33,081 Először figyelj rám. 1187 01:17:33,148 --> 01:17:35,412 És akkor hozd az ítéletet. 1188 01:17:36,118 --> 01:17:39,087 Hagyja, hogy az elnök a az önkormányzat bármit elhihet. 1189 01:17:39,154 --> 01:17:41,748 De miért is kellene elhiszed így? 1190 01:17:42,457 --> 01:17:46,416 Ti emberek jöttek ide. Kérlek, először hallgass meg. 1191 01:17:46,795 --> 01:17:48,422 Engedjék meg, hogy mondjak valamit! 1192 01:17:48,497 --> 01:17:50,431 Nem akarunk hallgatni bármi baj van a templommal. 1193 01:17:50,499 --> 01:17:52,091 Maradj csendben Dr.Gupta. 1194 01:17:55,804 --> 01:17:58,102 Nem fogom be olyan könnyen a számat. 1195 01:17:59,141 --> 01:18:00,768 szeretem a városomat.. 1196 01:18:01,143 --> 01:18:05,102 ..a szülőhelyem Chandipore fejből. 1197 01:18:05,814 --> 01:18:09,944 Orvosként mindent megtettem Chandipore jólétéért. 1198 01:18:10,485 --> 01:18:13,113 szolgálok a orvos az elmúlt 26 évben. 1199 01:18:13,488 --> 01:18:16,116 Lehet, van valaki a közönségből.. 1200 01:18:16,191 --> 01:18:18,955 ..aki alattam volt kezelés egyszer. 1201 01:18:19,161 --> 01:18:21,391 Igen. Dr.Gupta egy zseniális orvos. 1202 01:18:21,596 --> 01:18:25,396 Felszabadított a halálos ágyról. Mindig is hálás vagyok neki. 1203 01:18:25,767 --> 01:18:27,394 Köszönöm szépen. 1204 01:18:28,437 --> 01:18:29,734 mondom neked.. 1205 01:18:30,439 --> 01:18:35,741 ..hogy Chandipore vize és az éghajlat korábban nagyon egészséges volt. 1206 01:18:36,111 --> 01:18:38,079 De most már nincs ilyen. 1207 01:18:38,447 --> 01:18:42,747 Erős bizonyítékom van rá. És erről szeretnék neked mesélni. 1208 01:18:43,952 --> 01:18:46,921 Hogy ne jöjjenek el a rossz napok. 1209 01:18:47,122 --> 01:18:52,082 Chandipore visszatérhet korábbi pozíciójába. 1210 01:18:52,160 --> 01:18:54,754 De tudnia kell, hogyan. Különben hogyan fogod megérteni? 1211 01:18:54,830 --> 01:18:58,766 Ezt szeretném elmondani. Mondd, meg akarod hallgatni? 1212 01:18:58,967 --> 01:19:00,764 Igen, szeretnénk hallgatni. 1213 01:19:00,836 --> 01:19:03,771 Kérem, folytassa. hallani akarjuk. 1214 01:19:31,433 --> 01:19:32,730 Kedves barátaim. 1215 01:19:34,102 --> 01:19:37,071 Ma azért jöttem, hogy elmondjam.. 1216 01:19:37,139 --> 01:19:38,401 elnök úr.. 1217 01:19:39,941 --> 01:19:45,402 ..szeretném kérdezni valamit orvoshoz. - Gyerünk. 1218 01:19:53,955 --> 01:19:56,753 hiszed hogy magad hindu legyél? 1219 01:19:56,825 --> 01:19:58,417 Miért ilyen kérdés? 1220 01:19:58,493 --> 01:20:00,427 Van valami oka. Kérlek válaszolj nekem. 1221 01:20:01,129 --> 01:20:04,758 A válaszom az, hogy hiszem legyél 100-szor hindu. 1222 01:20:04,833 --> 01:20:06,425 Kétség sem fér hozzá. 1223 01:20:06,968 --> 01:20:09,436 meglátogattad Tripureswar templom.. 1224 01:20:09,504 --> 01:20:14,100 ..az elmúlt 10 évben? - Az utat úgy érted, nem mentem el. 1225 01:20:14,176 --> 01:20:16,940 Szóval nem imádkoztál - Nem. 1226 01:20:17,479 --> 01:20:20,107 Miért? Te nem hiszel ezekben a rituálékban? 1227 01:20:22,150 --> 01:20:25,119 megmondom az igazat. 1228 01:20:26,154 --> 01:20:29,453 nem hiszem el egyes hindu rítusokban és rituálékban. 1229 01:20:29,825 --> 01:20:34,455 Mert a tudománynak van mutatott egy másik utat. 1230 01:20:34,996 --> 01:20:36,964 De ez magánügy. 1231 01:20:37,499 --> 01:20:39,467 Aki megy.. 1232 01:20:39,534 --> 01:20:41,126 ..imádkozz.. 1233 01:20:41,203 --> 01:20:42,795 ..iszik a szenteltvizet.. 1234 01:20:42,871 --> 01:20:44,805 .. nem akarom bántják a hitük. 1235 01:20:45,507 --> 01:20:49,466 Túl sok baktérium található a templom vizében. 1236 01:20:49,544 --> 01:20:55,483 Szóval azt mondom, hogy veszélyes ilyet inni víz, a templom szenteltvize. 1237 01:20:55,851 --> 01:20:58,820 Ez nem vallás kérdése, hanem az egészségé. 1238 01:20:59,521 --> 01:21:04,151 Azt mondom, hogy ennek a víznek kell azonnal meg kell tisztítani. 1239 01:21:04,860 --> 01:21:07,829 Az istentisztelet a régiben folytatódik. 1240 01:21:11,533 --> 01:21:14,832 Hányan isznak a szenteltvíz naponta? 1241 01:21:15,537 --> 01:21:17,505 Van valami ötleted róla? 1242 01:21:18,206 --> 01:21:24,441 Nos, látva a tömeget, 1000 kb. 1243 01:21:24,646 --> 01:21:29,606 Hány esetet találtál a szennyezett víz okozta? 1244 01:21:29,684 --> 01:21:31,447 Nem, nem. Ez nem így van a mérés módja. 1245 01:21:31,519 --> 01:21:33,783 És nem én vagyok az egyetlen orvos itt. Sok más orvos is van. 1246 01:21:33,855 --> 01:21:35,447 Te válaszolsz nekem. 1247 01:21:36,157 --> 01:21:38,785 Részt vettem az elmúlt 15 napban.. 1248 01:21:38,994 --> 01:21:40,962 ..körülbelül 150 beteg. 1249 01:21:41,029 --> 01:21:42,963 Néhányan közülük is meghaltak. 1250 01:21:43,031 --> 01:21:44,464 A pácienseimről beszélek. 1251 01:21:44,532 --> 01:21:47,467 És meg kell beszélnem kb más orvosi esetek is. 1252 01:21:49,504 --> 01:21:52,803 Összesen akár 500 is lehet. 1253 01:21:52,874 --> 01:21:54,808 Igen, természetesen. 1254 01:21:54,876 --> 01:21:59,973 Ez azt jelenti, hogy 15 napon belül 15000 embernek volt szenteltvize. 1255 01:22:00,515 --> 01:22:03,484 A betegek száma pedig 500. 1256 01:22:04,185 --> 01:22:08,144 Még mindig hiszel a baktériumoknak hatással van az emberekre... 1257 01:22:08,223 --> 01:22:09,986 ... a szenteltvíz megivása után? 1258 01:22:10,058 --> 01:22:15,826 Nem, nem. Nem hisszük el. Nem, nem. 1259 01:22:33,481 --> 01:22:35,779 Dr. Gupta, költözzünk. 1260 01:22:35,850 --> 01:22:37,442 Menjünk. 1261 01:23:03,511 --> 01:23:11,816 A nép ellensége Ismerje fel Dr.Ashok Guptát 1262 01:23:33,008 --> 01:23:34,976 Nem fog tudni kimenni a szabadba. 1263 01:23:36,344 --> 01:23:38,312 Hogy tudsz így itt maradni? 1264 01:23:40,348 --> 01:23:43,647 meneküljek! - Vagy mit fogsz csinálni? 1265 01:23:45,020 --> 01:23:50,322 De mi lesz azzal a szennyezett vízzel? 1266 01:23:52,360 --> 01:23:54,328 A pácienseimnek? 1267 01:23:56,031 --> 01:24:01,333 Egy ilyen válságos időszakban meneküljek? 1268 01:24:02,370 --> 01:24:04,668 Nem engedik, hogy itt maradj. 1269 01:24:05,874 --> 01:24:09,002 Meg tudom érteni Mayát. 1270 01:24:10,378 --> 01:24:15,008 De nem csináltam semmi rosszat. Miért történik ez velem? 1271 01:24:16,384 --> 01:24:20,616 Vajon nem veszik észre milyen nagy hibát követnek el? 1272 01:24:21,823 --> 01:24:23,290 Bejöhetek? 1273 01:24:24,993 --> 01:24:26,290 Kérlek gyere. 1274 01:24:27,328 --> 01:24:28,625 Kérjük, helyezzék el. 1275 01:24:30,331 --> 01:24:33,300 sajnálom a a házad állását. 1276 01:24:35,003 --> 01:24:38,632 Ez nem a te hibád. Ez a felbérelt bűnöző dolga. 1277 01:24:39,007 --> 01:24:41,976 tudom. Mondd, mi a baj? 1278 01:24:44,012 --> 01:24:47,971 Igazán sajnálom. de.. 1279 01:24:50,351 --> 01:24:52,319 Hadd könnyítsem meg a dolgát. 1280 01:24:53,354 --> 01:24:55,982 Azt mondod nekünk hagyja el ezt a helységet. 1281 01:24:56,858 --> 01:24:57,984 nem igaz? 1282 01:24:58,359 --> 01:25:00,327 Nem tudom megmondani magamtól. 1283 01:25:00,695 --> 01:25:02,322 Jól ismersz. 1284 01:25:02,697 --> 01:25:04,995 Ön a bérlőm az elmúlt 5 évben. 1285 01:25:05,366 --> 01:25:10,668 Őszintén szólva, nem érzem mint a bérlőmnek szólítani. 1286 01:25:11,372 --> 01:25:15,001 Mert a kapcsolat köztünk nem ilyen. 1287 01:25:16,044 --> 01:25:18,672 Soha nem volt vitám veled. 1288 01:25:20,048 --> 01:25:23,950 Meggyógyítottad a lányomat. 1289 01:25:24,652 --> 01:25:26,779 Mindig hálás vagyok neked. 1290 01:25:26,988 --> 01:25:30,947 De - Beszélj. 1291 01:25:31,326 --> 01:25:34,625 A szomszédoknak van majdnem letartóztatott. 1292 01:25:34,996 --> 01:25:36,964 Nem akarnak téged maradjon ezen a helyen. 1293 01:25:37,332 --> 01:25:39,630 azért jöttem ide csak róluk beszéljen. 1294 01:25:40,835 --> 01:25:42,803 Tehetetlen orvos vagyok. 1295 01:25:43,004 --> 01:25:45,973 Még én sem tudom megmondani bármit az Ön javára. 1296 01:25:48,009 --> 01:25:49,977 Szóval, ez a tény? - Ó, igen. 1297 01:25:52,347 --> 01:25:53,644 Rendben. 1298 01:25:55,016 --> 01:25:56,984 Nem tudok azonnal váltani. 1299 01:25:57,685 --> 01:26:01,314 Hadd nézzem meg még néhány napig. Majd én döntök. 1300 01:26:02,357 --> 01:26:04,325 Kérem, bocsásson meg nekem, doktor. 1301 01:26:04,692 --> 01:26:08,992 tényleg az vagyok nyomást gyakoroltak ide. 1302 01:26:10,031 --> 01:26:12,829 A véleményem rólad egyáltalán nem változott. 1303 01:26:13,034 --> 01:26:14,831 Beszéljenek bármit az emberek. 1304 01:26:15,370 --> 01:26:17,338 Megértem az álláspontodat. 1305 01:26:18,039 --> 01:26:20,769 Most lépjek? - Igen. 1306 01:26:29,484 --> 01:26:32,942 Olyan gyorsan visszatértél. Mi történt? 1307 01:26:33,021 --> 01:26:34,955 Elmondom a tényt. 1308 01:26:36,324 --> 01:26:38,622 Ranut kirúgják az iskolából. 1309 01:26:39,994 --> 01:26:46,627 Mert ő a lánya Dr.Ashok Gupta. nem igaz? 1310 01:26:46,701 --> 01:26:47,633 Igen. 1311 01:26:48,336 --> 01:26:50,304 Elvesztetted a munkádat! 1312 01:26:52,340 --> 01:26:55,309 5 gyámja van leveleket küldtek ellenem.. 1313 01:26:55,510 --> 01:26:57,637 ..mondta, hogy ne tartsa én ott vagyok tanárként. 1314 01:26:59,347 --> 01:27:01,474 Kamala személyesen mondta el nekem. 1315 01:27:01,683 --> 01:27:03,310 De nagyon szeret téged. 1316 01:27:03,685 --> 01:27:05,653 Még ő is rosszul érezte magát emiatt. 1317 01:27:06,354 --> 01:27:07,651 De mit kell tenni? 1318 01:27:08,690 --> 01:27:11,659 Ez a hatóság mérlegelése. 1319 01:27:13,027 --> 01:27:15,325 És ráadásul nem munka még nem erősítették meg. 1320 01:27:26,774 --> 01:27:29,572 Helló! - Itt Nisit vagyok. 1321 01:27:29,944 --> 01:27:34,574 Jó reggelt! nem hiszem Még megvan a kórházi munkám. 1322 01:27:34,949 --> 01:27:38,248 bizottság adott a okos figyelmeztetést mutatni neked. 1323 01:27:38,786 --> 01:27:41,755 Ha nem tud adni a akkor kielégítő válasz.. 1324 01:27:42,624 --> 01:27:43,921 Köszönöm. 1325 01:27:44,292 --> 01:27:46,260 De van kiút. - Mi az? 1326 01:27:46,794 --> 01:27:48,762 Ha megadod magad hogy hibád van.. 1327 01:27:48,830 --> 01:27:50,263 ..akkor visszakapod az állást. 1328 01:27:50,632 --> 01:27:52,600 nagyon jól tudod.. 1329 01:27:53,301 --> 01:27:56,270 ..hogy nem mondom el hogy rosszat tettem. 1330 01:27:56,337 --> 01:27:59,773 Ebben az esetben ez megy tovább. - Oké. 1331 01:28:07,315 --> 01:28:08,612 Mi az? 1332 01:28:11,819 --> 01:28:13,616 Van egy javaslat. 1333 01:28:13,821 --> 01:28:17,279 Meg fogsz állni még egyszer, ha követed. 1334 01:28:17,492 --> 01:28:18,618 Menj ki. 1335 01:28:20,261 --> 01:28:22,229 Azt mondom, azonnal menj ki. 1336 01:28:22,764 --> 01:28:24,732 Különben kihúzlak. 1337 01:28:53,294 --> 01:28:54,921 mi a baj? 1338 01:29:02,970 --> 01:29:04,597 elvesztettem. 1339 01:29:11,312 --> 01:29:13,610 Nekem már nincs ilyenem forradalmi hatalom. 1340 01:29:18,653 --> 01:29:21,554 Ez a sógor hívása volt? 1341 01:29:25,259 --> 01:29:26,886 A munkád? 1342 01:29:37,939 --> 01:29:40,908 Rangayan! - Igen uram. 1343 01:29:42,276 --> 01:29:45,245 Mondd ezt a látogatónak nem találkozhat az orvossal. 1344 01:29:45,446 --> 01:29:47,914 Ranen várható. 1345 01:29:48,282 --> 01:29:50,409 Van egy kis munkája veled. 1346 01:29:51,619 --> 01:29:55,248 Értem. Ha Ranen az, akkor engedd meg neki. 1347 01:30:11,305 --> 01:30:13,273 A szerencsétlen ember miatt.. 1348 01:30:14,308 --> 01:30:16,606 ..mind tönkre vagytok Ranu. 1349 01:30:19,313 --> 01:30:21,781 Nem tudom, hogyan vigasztaljam meg. 1350 01:30:24,318 --> 01:30:26,616 Miért vagy ennyire csalódott apa? 1351 01:30:26,988 --> 01:30:28,956 Megvan a magánpraxisa. 1352 01:30:29,323 --> 01:30:32,292 És hány orvost tudsz Chandipore-ban találja az Ön szabványát? 1353 01:30:32,994 --> 01:30:36,293 És ha kell, megteszem vegyen fel pár tandíjat. 1354 01:30:36,364 --> 01:30:37,956 Nem tudnánk ezen irányítani a családot? 1355 01:30:38,032 --> 01:30:40,967 mi a baj? beteg vagy? 1356 01:30:43,004 --> 01:30:45,632 Hogyan tudnék fitt maradni.. 1357 01:30:47,341 --> 01:30:49,309 ..ilyen helyzetben? 1358 01:30:51,345 --> 01:30:53,313 Bireshbabu felhívott. 1359 01:30:56,017 --> 01:30:57,985 Van egy kis munkája veled. 1360 01:30:59,353 --> 01:31:01,321 Habozott egyedül jönni. 1361 01:31:02,023 --> 01:31:04,992 Megjött a szerkesztőd itt pár perce. 1362 01:31:06,360 --> 01:31:08,328 kihúztam őket. 1363 01:31:10,865 --> 01:31:12,833 Nem ő a szerkesztőm. 1364 01:31:13,367 --> 01:31:15,335 Már nem vagyok Janabartában. 1365 01:31:16,370 --> 01:31:17,337 Mi? 1366 01:31:17,705 --> 01:31:21,607 Igen. Szabadúszó vagyok, boldog. 1367 01:31:22,310 --> 01:31:26,770 Igazán. Kérem, jöjjön be. Hadd halljam a tényt. 1368 01:31:33,821 --> 01:31:41,284 Doktor úr, nem bírtam elviselni amit Janabarta csinált veled. 1369 01:31:42,330 --> 01:31:45,959 Az eset pedig a a tegnapi találkozó tényleg rosszabb volt. 1370 01:31:47,001 --> 01:31:51,631 Erről szeretnék jelentést küldeni találkozik Kalkutta összes lapjával. 1371 01:31:52,340 --> 01:31:54,638 Az interjúddal együtt... 1372 01:31:54,709 --> 01:31:57,974 ..ahol kifejezni fogja magát szándékosan. 1373 01:31:59,680 --> 01:32:02,649 Jól! Ez igazán jó hír. 1374 01:32:03,017 --> 01:32:05,315 Csak ezt akartam. Tudatosítani akartam az emberekben.. 1375 01:32:05,386 --> 01:32:07,320 ..a tény és akkor hadd ítélkezzenek. 1376 01:32:07,388 --> 01:32:09,322 Maya, kérlek, intézz egy teát. 1377 01:32:11,359 --> 01:32:13,327 Nincs kifogásom interjút adni. 1378 01:32:13,394 --> 01:32:17,660 De adja meg a byline-t a egy gazember (Ganashatru) nyilatkozata. 1379 01:32:17,865 --> 01:32:19,833 Láttad mit kívül írtak? 1380 01:32:20,034 --> 01:32:24,596 Doktor úr, beszélni akarok önnel mielőtt megadja az interjút. 1381 01:32:25,973 --> 01:32:27,941 Ha a mai napig megcsinálja a bizonyítást. 1382 01:32:29,977 --> 01:32:32,275 Mi az? - A cikked. Az egy... 1383 01:32:32,346 --> 01:32:34,280 ..ami nem volt megjelent Janabartán. 1384 01:32:34,982 --> 01:32:36,779 Ranu megtartott belőle egy példányt. 1385 01:32:36,851 --> 01:32:39,786 Amit nekem adott. mi vagyunk füzetként adják ki. 1386 01:32:39,987 --> 01:32:41,955 Ki lesz osztva minden egyes házban. 1387 01:32:43,324 --> 01:32:47,624 Ez nagyszerű! Még van remény. 1388 01:32:47,695 --> 01:32:48,957 Biztosan. 1389 01:32:49,030 --> 01:32:51,294 Nyilvános ülés lesz a templomban szervezték meg. 1390 01:32:51,365 --> 01:32:54,801 Folytatjuk a tiédet kampányolnak, amíg észre nem veszik. 1391 01:32:55,002 --> 01:32:56,629 arra gondoltam.. 1392 01:32:56,704 --> 01:33:02,643 ..elvesztettem a sebem. nem tudom meddig maradhatok itt.. 1393 01:33:02,843 --> 01:33:05,641 ..Ranu elvesztette az állását, a munkám.. 1394 01:33:09,350 --> 01:33:21,251 Éljen Ashok Gupta! - Éljen! 1395 01:33:23,297 --> 01:33:24,924 Mi történik? 1396 01:33:25,299 --> 01:33:27,267 Mindannyian eljönnek találkozni veled. 1397 01:33:28,302 --> 01:33:29,929 Kik ők? 1398 01:33:30,304 --> 01:33:33,933 A színházi csoportom és sokan Chandipore írástudó fiataljai. 1399 01:33:34,308 --> 01:33:36,276 Tegnap este ők találkozót szervezett. 1400 01:33:36,677 --> 01:33:38,611 Ma már azok jön, hogy elmondjam.. 1401 01:33:38,679 --> 01:33:40,271 ..mind veled vannak. 1402 01:33:41,315 --> 01:33:42,942 Hihetetlen! 1403 01:33:44,318 --> 01:33:46,286 Éljen Ashok Gupta?! 1404 01:33:48,322 --> 01:33:53,282 Éljen Ashok Gupta! 1405 01:33:55,329 --> 01:33:56,796 Kik ők? 1406 01:33:58,032 --> 01:34:01,331 Nem vagyok egyedül Maya. nem vagyok egyedül. 1407 01:34:02,536 --> 01:34:06,996 Lehet, hogy gazember vagyok. De sok barátom van. 1408 01:34:07,541 --> 01:34:10,840 Itt fogunk maradni. Ez az én munkahelyem. 1409 01:34:11,212 --> 01:34:21,087 Éljen Ashok Gupta! Éljen.. Éljen..